完整释义
狗:指不好的东西;续:接续、补充;金貂:金制的貂尾冠饰,汉代侍中、中常侍等高官帽上的贵重装饰,代指高官显爵。
本义指以狗尾冒充貂尾来接续貂尾冠饰,源自晋代官员因封赏过滥、不得不以次品充数的史实。
比喻以低劣之物接续或替代珍贵之物,多用于讽刺续写、续编、补续之作质量远逊于原作,也指用人不当、以庸才充高位。
常用于文学艺术领域,形容续作水平低下,亦可用于官职授予之滥。近义表达有"狗尾续貂"。
精简背诵版一句话记住
劣质接续珍贵,续作远逊原作
字词拆解逐字解义
狗犬类动物,此处喻低劣之物
续接续、连接、补充
金黄金,此处指金制
貂貂皮、貂尾,汉代冠饰材料
出处源流最早见于《晋书·赵王伦传》
"奴卒厮役亦加以爵位。每朝会,貂蝉盈坐,时人为之谚曰:'貂不足,狗尾续。'" ——最早见于《晋书·赵王伦传》
西晋时期,赵王司马伦发动政变篡位,大肆封赏党羽,连奴仆杂役都授予高官。当时朝中侍中、常侍等官员皆戴貂尾冠饰,因滥封过多,貂尾冠饰不够用,便以狗尾代替。百姓讽之曰"貂不足,狗尾续"。后以此典喻以劣代优、续作不佳。唐代房玄龄等编《晋书》载此事,后世遂用"狗续金貂"或"狗尾续貂"讽续作低劣或授官不当。
用法提示
多用于评价文学续作、影视续集、官职补授等场景,强调后来者或续品质量明显低于前者。常与"原作""续编""补写"等搭配,主语多为人或续作。书面语色彩较浓。
经典例句
◆这部小说的续集情节牵强,简直是狗续金貂。
◆他被破格提拔后能力明显不足,被同事私下嘲讽为狗续金貂。
◆这部经典电影的翻拍版粗制滥造,堪称狗续金貂之作。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析狗尾续貂 × 佛头着粪
狗尾续貂
同出一典,侧重指续作本身质量差,与本词含义几乎相同
佛头着粪
强调在美好事物上加糟粕,侧重破坏而非接续
画蛇添足
强调多此一举而弄巧成拙,侧重多余而非劣质替代
续貂之诮
专指官职滥授之讽刺,语义范围较窄
续凫断鹤
强调强行改变事物本性而致损害,侧重勉强改变
联想记忆
西晋滥封貂不够,狗尾来凑;记"貂不足狗尾续"典故,以劣续优即此词。