现炒现卖

xiàn chǎo xiàn mài
俗语类成语 联合式 中性 成语

比喻临场发挥即时应用所学知识或技能

完整释义

现:即时、当场;炒:翻炒烹调;现卖:当场售出。本义指食品摊位将食材现场烹制后立即出售,强调从制作到售卖全在同一时间完成。
比喻义指将刚学到的知识、技能或信息未经充分消化便立即投入使用,亦指说话做事临时抱佛脚、即刻拿出来应对。
多用于口语或非正式场合,可指积极主动地即时展示才学,也可略带贬义暗讽准备不足、匆忙应付。常见搭配有"现炒现卖式发言""现炒现卖的本领"。

精简背诵版一句话记住
现做现卖,临时急用
字词拆解逐字解义
现即时、当场
炒翻炒烹制
现即时、当场
卖出售、售卖
出处源流最早见于民间俗语,后见于《人民文学》等现代刊物用法
无 ——最早见于民间俗语,后见于《人民文学》等现代刊物用法

"现炒现卖"源自市井饮食行业的经营方式,摊贩当场翻炒食物随即出售,以保证新鲜热腾。此语最初纯为描述烹饪售卖方式的日常俗语。后引申为比喻义,形容人临时将刚获得的知识或技能即时运用,带有即兴、匆忙意味。二十世纪后半叶开始频繁见于报刊文章,用以批评或调侃匆忙应对、准备不足的行为方式,逐渐固化为四字成语,广泛进入日常口语与书面表达中。

用法提示

多用于形容人临时运用刚学知识或即兴发挥的行为,搭配对象可为技能、学问、观点、方案等。既可用于正面夸耀灵活应变,也可用于批评仓促草率。常用于口语、新闻评论、职场描述等语境。

经典例句

◆他刚参加完培训就在会上现炒现卖,把新学的管理方法讲了一通。

◆这位厨师最拿手的就是现炒现卖,顾客点什么他当场就能下锅烹制。

◆做学术报告不能总靠现炒现卖,平时的积累和沉淀才是关键。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析现学现卖 × 临时抱佛脚
现学现卖
侧重强调刚刚学会就立即使用,与现炒现卖极为接近,但现炒现卖更突出"现场烹制"的画面感
临时抱佛脚
侧重平时不准备事到临头才着急,现炒现卖则强调即时展示刚获得的东西
临渴掘井
侧重事到眼前才动手准备,含有明显贬义,现炒现卖可褒可贬
现蒸现卖
与现炒现卖结构完全平行,仅换烹饪方式,语义基本一致
急中生智
侧重危急时想出办法,与现炒现卖的即兴应用有重叠但语境不同
联想记忆
想象街头小贩现场炒菜立刻卖出,引申为刚学即用、临时发挥的意思。