珠围翠拥

珠：珍珠；围：环绕；翠：翡翠；拥：簇拥、围绕。
本义指以珍珠翡翠等珍贵饰物环绕簇拥，形容女子服饰妆扮极其华丽富贵。
比喻或引申为形容女性被众多仆人侍从环绕侍奉的排场，也可泛指奢华富贵的生活场景。
多用于描写贵族女子或妇人的妆饰排场，常与"花团锦簇""金钗玉环"等词语连用，多见于古典小说与戏曲对白中。
该成语侧重外在装饰与随侍之盛，强调视觉上的璀璨与排场。

"珠围翠拥"源出清代曹雪芹所著《红楼梦》，书中多处以珠翠形容贾府女眷的奢华排场。该语最早或可追溯至明代话本小说，以珠宝翡翠的环绕簇拥意象描写贵族女性妆饰。古人以珠翠为贵重之物，将其围绕人身，既是身份象征，亦是富贵标志。后世文学沿用此表达，逐渐固化为形容女子衣着华贵、随侍众多的固定成语，多见于明清小说与戏曲之中。

多搭配女性、贵妇、夫人、美人等人物，用于描写服饰妆扮、生活排场等场景，常见于文学作品中，适用于古典或书面语风格的叙述。