珠围翠绕

珠：珍珠；围：环绕围绕；翠：翠玉或翡翠；绕：缠绕环绕。
本义指用珍珠和翡翠玉石环绕装饰，形容女子衣着打扮极为华贵富丽，珠光宝气。
引申比喻场面或环境被华丽珍贵之物所环绕，也可形容富贵奢华的生活或景象。
多用于描写女性妆饰、贵族排场、宫殿园林等场合，常与"珠光宝气""锦衣玉食"等词连用，带有鲜明的华贵色彩。

「珠围翠绕」并非出自某一特定典故，而是由古代文学描写中逐渐凝固定型的成语。其构词元素「珠」「翠」在古典文学中长期作为华贵饰物的代表意象，如《红楼梦》中多次描写贵族女性「珠围翠绕」的装扮。明清小说中此类描写极为丰富，尤以清代曹雪芹笔下对贾府女眷服饰的铺陈最为典型。该词由此在文学语境中广泛流传，成为形容华丽富贵的固定成语。

多用于描写女性服饰妆饰、富贵排场或华丽场景，搭配对象为人、服饰、环境等，适用于文学描写或口语中形容奢华。