完整释义
珠:珍珠,比喻晶莹圆润的泪珠;泪:眼泪;偷:偷偷地、暗暗地,不为人知地;弹:弹落、滴落,指泪水滑落。
整体释义为偷偷地擦去或弹落珍珠般的眼泪,形容人在悲伤时不愿被人察觉而暗中流泪的情态。
本义指女子或有情之人在无人注意时独自伤感落泪。引申为形容内心悲苦却强忍不露、暗自伤心的状态,多用于文学描写与抒情语境。
常与"暗洒""背人""无人"等词连用,渲染凄婉哀愁的意境,多见于古典诗词与小说人物描写。
精简背诵版一句话记住
暗中落泪不欲人知
字词拆解逐字解义
珠珍珠,喻泪珠晶莹
泪眼泪
偷暗中、悄悄地
弹弹落、滴落
出处源流最早见于《西厢记》
无 ——最早见于《西厢记》
此语出自元代王实甫《西厢记》中描写崔莺莺思念张生的情节,原文有"珠泪偷弹"之句,刻画莺莺在离别后独自伤情、暗垂清泪的形象。明代以后该表达广泛流传于戏曲与小说中,成为表现女性或多情之人隐忍哀愁的经典意象。清代小说如《红楼梦》亦多有类似描写,后世将其凝炼为四字成语,沿用至今,仍是古典文学中描摹含蓄悲情的常用表达。
用法提示
多用于描写人物内心悲伤却不愿外露的情境,常搭配"独自""背人""暗""无人处"等词,适用于文学创作、抒情散文及古典风格描写。
经典例句
◆她独自坐在窗前珠泪偷弹,不愿让任何人看到她的脆弱。
◆他在众人欢笑时悄然转身,珠泪偷弹地回忆起逝去的亲人。
◆小说中女主角每到深夜便珠泪偷弹,写满了无处诉说的哀愁。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析暗泪垂珠 × 背人偷泣
暗泪垂珠
侧重泪水如珠垂落,强调泪的形态而非隐秘
背人偷泣
侧重在背后偷偷哭泣,动作更明显
潸然泪下
侧重不由自主地流泪,无需隐秘含义
掩面而泣
侧重以手遮面哭泣,突出掩饰动作
泣不成声
侧重哭到说不出话,程度更重
联想记忆
珠如泪、偷着流、弹落下——想象珍珠偷偷滚落脸颊画面。