完整释义
珠：珍珠；绕：环绕；翠：翡翠、翠玉；围：围绕。本义指珍珠、翡翠等珍贵珠玉环绕四周、层层围饰。多用于形容女子装饰华丽富贵，或园林、建筑、器物等被精美珠宝翠玉所装饰环绕，呈现出雍容华贵之气象。亦可比喻事物被美好珍贵之物簇拥包围的情景。常用于描写宫殿、闺阁、宴席等场景的华美排场，也见于古典诗词中渲染富贵气象。与"珠围翠绕"互为近义变体，用法相近。
精简背诵版一句话记住
珠翠环绕，极言华美富贵
字词拆解逐字解义
珠珍珠，泛指贵重珠玉
绕缠绕、环绕
翠翠玉、翡翠，泛指绿色珍贵宝石
围围绕、包围
出处源流最早见于《金瓶梅词话》
无 ——最早见于《金瓶梅词话》
该成语出自明代白话长篇小说《金瓶梅词话》，书中多处以"珠绕翠围"描绘富贵人家女子妆饰与居室陈设之华美。明清时期此类描写铺张华丽的四字格在小说与戏曲中大量使用，与"珠围翠绕"等近义表达并行流传。清代《红楼梦》等作品亦有类似表述，用以渲染钟鸣鼎食之家的富贵气象。后世文学作品沿用此语，成为形容华丽富贵的经典词汇。
用法提示
多作谓语、定语，用于描写装饰华美的场景，如宫殿、服饰、女子妆饰、园林陈设等；不宜用于贬义或朴素场合。
经典例句
◆她身着华服，珠绕翠围，宛如画中仙子般耀眼夺目。
◆这座古殿内部珠绕翠围，处处彰显皇家气派与奢华。
◆宴会大厅珠绕翠围，宾客们沉浸在富贵典雅的氛围之中。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析珠围翠绕 × 花团锦簇
珠围翠绕
同"珠绕翠围"，仅语序不同，意思完全相同，可互换使用
花团锦簇
侧重花草繁盛色彩缤纷，而"珠绕翠围"专指珠玉翠饰的华贵
金碧辉煌
侧重建筑色彩金光耀眼，范围更广，不限于珠玉装饰
锦绣华堂
侧重厅堂华美，不特指珠玉环绕的细节描写
雕梁画栋
侧重建筑结构装饰精美，与珠玉围绕无关
联想记忆
想象珍珠翡翠层层环绕，华美至极，即"珠绕翠围"形容极致富贵。