完整释义
班:通"斑",斑彩、彩色;衣:衣服;戏:嬉戏、戏耍;采:通"彩",彩色、彩绘。本义指春秋时期楚国老莱子年已七十,为逗父母欢心,穿五彩斑斓之衣如小儿般嬉戏玩耍。后比喻子女孝养父母,使年迈双亲得以欢娱怡乐。亦泛指年老者以天真活泼之态取悦长辈或亲友。常见于描述孝亲敬老、天伦之乐的语境,常与"老莱斑衣""彩衣娱亲"连用。
精简背诵版一句话记住
老莱子彩衣戏舞娱双亲
字词拆解逐字解义
班通"斑",彩色斑杂
衣衣服、衣裳
戏嬉戏、玩耍
采通"彩",彩色、彩绘
出处源流最早见于《艺文类聚》引《列女传》
无 ——最早见于《艺文类聚》引《列女传》
春秋楚国隐士老莱子,事亲至孝,年七十余而父母犹在。为使双亲开怀,他常着五彩斑斓之衣,手持拨浪鼓,如婴孩般跌扑戏舞。此事载于汉代刘向《列女传·楚老莱妻》,后《艺文类聚》等类书广泛引录,逐渐凝练为成语"班衣戏采"。后世用以赞颂孝行,唐代以降诗文中频繁用典,成为传统孝道文化的重要符号。
用法提示
多用于颂扬孝道、描写天伦之乐,常作谓语、宾语,搭配对象为子女孝亲、家庭和睦等语境,书面语色彩较浓。
经典例句
◆他效仿班衣戏采的故事,每逢节庆便穿上鲜亮衣服陪伴年迈的母亲。
◆社区举办重阳活动,老人们班衣戏采般与孙辈互动,满场欢声。
◆班衣戏采虽是古贤孝行,今人亦可从中感受亲情之暖。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析彩衣娱亲 × 菽水承欢
彩衣娱亲
与班衣戏采同源同义,皆指老莱子故事,但彩衣娱亲更常用
菽水承欢
指以粗茶淡饭侍奉父母,侧重物质奉养,非嬉戏之态
承欢膝下
泛指在父母身边尽孝,范围更广,不特指彩衣戏舞
老莱斑衣
与班衣戏采为同一典故不同表述,语义完全等同
敬老慈幼
泛指敬老爱幼美德,不专指老莱子彩衣孝亲故事
联想记忆
老莱子七十穿斑彩衣学小儿嬉戏逗父母笑,取"班衣戏采"四字即记。