完整释义
琵琶：拨弦乐器，原为西域传入中原之乐器；胡语：古代对北方及西域少数民族语言的泛称。
本义指胡人以琵琶伴奏所唱的外族乐曲与语言，多见于边塞题材诗文。
引申义泛指外族的音乐与语言，也比喻听不懂、难以理解的陌生话语或事物。
常用于古典诗词或文学描写中，渲染异域风情或表达隔阂疏离之感，亦可引申形容事物晦涩拗口、令人费解。
常见搭配有"琵琶胡语""胡语琵琶"等，常与"塞外""边关""异域"等词连用。
精简背诵版一句话记住
琵琶异域音，胡语难通晓。
字词拆解逐字解义
琵一种拨弦乐器名
琶与"琵"合用为"琵琶"
胡古代对北方或西域民族的统称
语语言、话语
出处源流最早见于《全唐诗》
无 ——最早见于《全唐诗》
琵琶本为西域传入中原的弹拨乐器，汉代经由丝绸之路传入。"胡语"一词在汉唐典籍中广泛出现，指匈奴、突厥等北方民族的语言。唐代边塞诗人如岑参、高适常以"琵琶胡语"入诗，描绘边关异域的音乐与风情。宋元以后此语渐少独立使用，多散见于诗词歌赋。其文化内涵承载着中原与西域交流融合的历史记忆，后世亦借其形容难以理解的异国语言或晦涩事物，成为古典文学中颇具画面感的表达。
用法提示
多用于文学作品、诗词鉴赏或描写边塞异域风情的语境，书面语色彩浓厚，不宜用于日常口语。搭配对象常为乐曲、方言、诗文等。
经典例句
◆那座边塞古城的遗迹里似乎还回荡着琵琶胡语的余韵。
◆他在异国求学时，课堂上满是琵琶胡语般晦涩的专业术语。
◆博物馆的展品旁配有解说，将当年丝绸之路上的琵琶胡语一一还原。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析南蛮鴃舌 × 番腔洋调
南蛮鴃舌
侧重嘲笑南方或外族语言难听难懂，含贬义；琵琶胡语偏重描写异域音乐语言，偏中性。
番腔洋调
泛指外国腔调，范围更广；琵琶胡语特指古代北方西域风情，更具历史感。
胡诌乱道
指胡言乱语，完全不同含义；琵琶胡语指异域语言，并非胡说。
言不由衷
指心口不一；与琵琶胡语毫无关联，需注意区分。
巴歌渝舞
指巴渝地区歌舞，偏南方地域；琵琶胡语偏北方西域，地域指向相反。
联想记忆
琵琶是胡地乐器，胡语是外族话，合起来指异域难懂之音，联想边塞异域画面即可。