完整释义
瓜田:种植瓜果的田地;之:结构助词,的;嫌:嫌疑,被怀疑的可能。
本义指在瓜田中弯腰提鞋时容易被人误认为偷瓜,因而产生不必要的嫌疑。
比喻在容易引起他人猜疑的场合或情境下,即使行为清白也应主动回避,以免遭人误解。
常与"李下之嫌"连用为"瓜田李下",共同警示人在敏感环境中应谨言慎行、洁身自好。多用于劝诫、自省或评价他人处境的语境。
精简背诵版一句话记住
瓜田弯腰易被疑当避嫌
字词拆解逐字解义
瓜一种蔓生藤本植物的果实
田种植农作物的土地
之结构助词,相当于"的"
嫌嫌疑,被怀疑的可能性
出处源流最早见于《北史·袁翻传》引古谚
瓜田不纳履,李下不整冠。 ——最早见于《北史·袁翻传》引古谚
此典故源自古谚"瓜田不纳履,李下不整冠",意谓经过瓜田时不弯腰提鞋以免被疑偷瓜,经过李树下时不举手整冠以免被疑摘李。南北朝时期,《北史·袁翻传》引用此语以劝人避嫌。后世将"瓜田之嫌"独立成词使用,专指处于易惹嫌疑的情境。该语深刻影响了中国传统的处世哲学,成为士人自律与人际交往中的重要准则,历代文献中频繁引用,流传至今仍具现实警示意义。
用法提示
多用于劝诫人们在容易引起误会的场合主动回避,常作宾语、定语;搭配对象多为"场合""行为""处境"等,亦常与"李下之嫌"连用。
经典例句
◆他主动辞去了那份与前东家有利益关联的职务,以免瓜田之嫌。
◆在财务审计期间,她从不单独接触账目,就是为了避开瓜田之嫌。
◆领导干部在亲属经商的问题上尤其要注意,切勿留下瓜田之嫌。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析瓜田李下 × 李下之嫌
瓜田李下
该成语包含"瓜田之嫌"和"李下之嫌"两个意象,范围更广,强调整体避嫌行为
李下之嫌
仅侧重李树下整冠的嫌疑,与"瓜田之嫌"并列使用时各指一方
避嫌远疑
侧重主动远离可疑环境的行为,语义更宽泛,不限于瓜田李下的具体场景
洁身自好
强调自身品德修养以保持清白,偏重内在自律而非外在情境
避人耳目
侧重隐瞒行为不让人知,含贬义,与"瓜田之嫌"主动回避的正面意义不同
联想记忆
联想瓜田弯腰提鞋被疑偷瓜画面,记住"瓜田弯腰易被疑"即可快速回忆全义。