完整释义
甘:甘愿、乐意;心:内心、心意;情:感情、情感;愿:愿意、意愿。整体指从内心深处完全出于自愿,没有任何勉强或被迫的成分。
本义指内心真诚乐意去做某事,毫无抗拒之意。引申义强调行为主体完全主动、自觉,不受外力胁迫或利益驱使,体现一种发自肺腑的认同与接受。
常用于描述为他人付出、承担责任或从事某项事务时的主动态度,多与"为""替""帮助""付出"等搭配,也常与"毫无怨言""无怨无悔"等连用,突出心甘情愿的程度。
精简背诵版一句话记住
出自真心,毫无勉强。
字词拆解逐字解义
甘甘愿、乐意
心内心、心意
情情感、感情
愿愿意、意愿
出处源流最早见于《敦煌变文集·捉季布传文》
"其人甘心情愿,充作家生。" ——最早见于《敦煌变文集·捉季布传文》
"甘心情愿"一词最早可追溯至敦煌变文等古代白话文献,原为佛教变文中常见的表述,用以描写人物出于真心而非被迫的行为状态。宋代以后广泛见于话本小说与戏曲,如《水浒传》《西游记》中均有类似用法。明清时期渐固定为四字成语,强调发自内心的自愿态度。其语素"甘""心""情""愿"均为常见单字词,组合后语义叠加强化,形成表达彻底自愿的固定短语,沿用至今,成为日常与书面语中的高频成语。
用法提示
可作谓语、定语、状语,常用于描述主动付出、甘愿承担的态度,多用于口语与书面语中,搭配对象多为人或人的行为,强调发自内心的自愿,而非被迫。
经典例句
◆她甘心情愿地放弃了城市的工作,回到家乡照顾年迈的父母。
◆为了让孩子接受更好的教育,父母甘心情愿地省吃俭用了整整十年。
◆他甘心情愿做一名基层志愿者,从未向任何人索取过任何回报。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析心甘情愿 × 心悦诚服
心甘情愿
二者实为同一成语,词序互换,意义完全相同,无实质区别。
心悦诚服
侧重内心由衷钦佩、信服,强调对某人或道理的认同,而非自愿去做某事。
无怨无悔
侧重做完事后不后悔、不抱怨,强调结果层面的心态,不强调出发时的主动意愿。
自觉自愿
强调凭自身觉悟主动行动,侧重"自觉"的认知过程,语气偏正式。
心甘情愿
侧重情感层面的完全乐意,更口语化,强调内心的真实感受。
联想记忆
甘=乐意,心+情=发自内心感受,愿=愿意,四字合一即完全出于真心乐意。