完整释义
男:男性;扮:乔装打扮、化装;女:女性;妆:妆饰、装扮。整体指男子穿戴女子的服饰、妆扮成女性的样子。本义指男性为达到某种目的而伪装成女性形象,多见于古代文学戏曲中,如男子为避祸、探军情、赴约等而女扮男装的反向情况。亦可泛指一切男女互扮的行为。常用于描述戏剧表演、侦探故事或古代传奇情节,与"女扮男装"互为反向表达,近义搭配有"乔装改扮""改头换面"等。
精简背诵版一句话记住
男子化装成女子以掩藏身份
字词拆解逐字解义
男男性,与"女"相对
扮化装,假扮成某种模样
女女性,与"男"相对
妆妆饰,打扮,修饰容貌
出处源流最早见于《旧唐书·李林甫传》及元杂剧文献
无 ——最早见于《旧唐书·李林甫传》及元杂剧文献
该成语源自古代文学戏剧传统,最早见于唐代史书及元杂剧中对人物伪装情节的描述。元明清戏曲小说中,"男扮女装"或"女扮男装"情节极为常见,如《木兰辞》中花木兰女扮男装从军,虽为女性假扮男性,但反向演生出男性扮女性的类似表达。明清话本小说中亦多有男子乔装为女子以避祸、探案、赴宴的故事。后世逐渐凝练为"男扮女妆"四字成语,广泛运用于通俗文学与日常用语,成为描述性别伪装行为的固定表达。
用法提示
多用于文学叙述、戏剧描写、历史故事讲述等语境,可作谓语、定语,搭配对象常为人物角色、故事情节,适用于描述隐蔽身份、乔装潜入等场景。
经典例句
◆这部古装剧中男主角男扮女妆潜入敌营刺探情报。
◆为了掩护身份,他不得不男扮女妆,终日不敢以真面目示人。
◆戏曲舞台上演员男扮女妆演绎旦角,已成为传统表演形式。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析女扮男装 × 乔装改扮
女扮男装
指女性装扮成男性,与本词性别方向相反,二者互为镜像表达
乔装改扮
泛指改变容貌装扮,不限定男女互扮,范围更广
改头换面
侧重彻底改变外貌,未必涉及性别转换
男扮女装
与本词意思几乎相同,"妆"侧重妆饰细节,"装"侧重服装整体
易容换貌
强调变换容貌,多用于武侠语境,不特指性别伪装
联想记忆
男变女样为掩藏,扮字乔装妆字妆,联想到戏曲角色互换便牢记。