完整释义
留连:亦作"流连",指徘徊不止、不忍离去;不舍:不愿意舍弃、不愿离开。
整体释义:形容对某一地方、景物或人极为留恋,不忍离去。本义指在某地或对某事物停留徘徊、不肯离开,多用于描写对美好景致、故乡亲友的依恋之情。
引申义可用于对往事、时光的眷恋不舍,或对即将离别之人、之物的依依不舍。常与"忘返"连用为"流连忘返""留连忘返",近义表达有"依依不舍""恋恋不舍"等。
多用于文学描写与日常抒情语境。
精简背诵版一句话记住
留恋美好迟迟不愿离去
字词拆解逐字解义
留停留、不离去
连连续、接连,亦作"恋"表留恋
不否定,表不愿意
舍放弃、离开
出处源流最早见于《孟子·梁惠王下》
从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连 ——最早见于《孟子·梁惠王下》
"流连"一词最早见于《孟子·梁惠王下》,原文"从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连",本义指顺流而下或逆流而上而忘记返回。后世逐渐引申为因沉迷于某事物而不愿离去。
"留连不舍"在此基础上发展而来,将"流连"写作"留连"或"流连",与"不舍"组合,强化了不舍离去的情感。明清小说如《红楼梦》《镜花缘》中多有类似用法,至近现代已成为通用成语。
用法提示
常搭配具体对象如景色、故乡、人物等;多用于抒情语境,书面语与口语均可;注意"留连"与"流连"通用,但"流连"更为常见。
经典例句
◆他在故乡的老槐树下留连不舍,迟迟不肯登上远行的列车。
◆游客们对这片湖光山色留连不舍,直到夕阳西下才结伴离去。
◆她留连不舍地翻看着旧相册,仿佛那些青春岁月从未走远。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析恋恋不舍 × 流连忘返
恋恋不舍
侧重离别时的情感,多用于对人的不舍;留连不舍侧重对景物或处所的留恋不去
流连忘返
强调因沉迷而忘记返回,程度更深;留连不舍侧重不愿舍弃的情感
依依惜别
专指离别场景;留连不舍不限于离别,也可指不愿离开某地
难舍难分
多用于形容关系密切难以分离;留连不舍适用范围更广
眷眷不舍
书面语色彩更浓;留连不舍口语书面皆宜
联想记忆
留恋美景连徘徊,心中不愿舍离去,留连不舍记心间。