完整释义
番：翻转；天：天空；覆：翻转；地：大地。翻天覆地，字面意为使天和地都翻转过来。
整体释义：本义指天地颠倒翻转，比喻事物变化极其巨大、彻底，面貌与先前截然不同。
多用于形容社会变革、时代变迁、自然环境改造等发生了根本性、全局性的巨大变化。
常与"变化""改革""动荡"等词搭配，也常说"翻天覆地"（番通翻），属通用写法。
近义表达有"天翻地覆""沧海桑田"等。
精简背诵版一句话记住
天地翻转，变化彻底巨大。
字词拆解逐字解义
番翻转、翻覆
天天空、天穹
覆翻转、倒转
地大地、地面
出处源流最早见于唐·刘商《胡笳十八拍》
天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。 ——最早见于唐·刘商《胡笳十八拍》
"番天覆地"实为"翻天覆地"之异写，番与翻通用。唐代刘商《胡笳十八拍》中有"天翻地覆谁得知"之句，已具翻覆天地之意。后世沿用并演化为成语，广泛用于形容变化巨大彻底。明清小说中多见使用，如描写朝代更替、社会变革时频繁出现。现代汉语中"番"与"翻"皆可，但"翻天覆地"更为通行，语义未有改变，皆强调变化之剧烈与彻底。
用法提示
多用于描述社会、时代、环境等发生巨大而彻底的变化，搭配对象常为"变化""改革""面貌"等，适用于书面语及正式场合，口语中常用"翻天覆地"写法。
经典例句
◆改革开放以来，中国的经济面貌发生了翻天覆地的变化。
◆这场技术革命让整个行业经历了翻天覆地的转型。
◆短短几年间，这座小城镇已是翻天覆地，令人惊叹。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天翻地覆 × 沧海桑田
天翻地覆
侧重变化的剧烈程度，与番天覆地基本同义，但使用频率更高
沧海桑田
侧重时间漫长带来的变化，强调岁月流逝而非剧烈动荡
改天换地
侧重人为主动改造，含褒义倾向
面目全非
侧重变坏或变得认不出，可含贬义
日新月异
侧重持续快速进步，偏褒义
联想记忆
天地都翻转了，想想变化多大，番通翻，天地翻转即巨大变化。