完整释义
登：攀登、向上；山：山峰、高地；踄（bá）：同"跋"，行走、翻越；岭：连绵的山岭。整体意为攀登高山、翻越峻岭。
本义指翻山越岭的实际行动，形容行路艰难、路途遥远。
引申义可比喻克服重重困难、经历艰辛的过程，也可形容野外考察、行军作战等需要长途跋涉的情境。
常用于描写旅途辛劳、探险远行、长途行军等语境，多与"涉水""涉险"等搭配连用。
精简背诵版一句话记住
翻山越岭路途艰辛跋涉
字词拆解逐字解义
登攀登、上升
山山峰、高山
踄同"跋"，翻越行走
岭连绵的山岭
出处源流最早见于明代话本小说集
无 ——最早见于明代话本小说集
该成语由"登山"与"踄岭"两个动宾短语联合而成。"踄"为"跋"的异体字，古人常用"跋"表示翻山越岭之意。明代话本小说中已见类似表述，用以描写行旅之苦、征途之险。后世文学作品中多沿用此语，渐成固定四字格成语。因"踄"字较为生僻，后世常以"跋"代之，形成"登山跋岭"或更通用的"翻山越岭"等变体，但原貌仍见于部分古典文献之中。
用法提示
多用于描写旅途艰辛、长途跋涉、野外探险或行军作战等场景，可作谓语、宾语或定语；适用于书面语及文学描写。
经典例句
◆地质勘探队员们登山踄岭，深入人迹罕至的深山腹地采集标本。
◆这支商队一路登山踄岭，历时三个月才将货物送达偏远的边陲小镇。
◆老党员翻山越岭走访山区群众，不畏艰辛解决村民的实际困难。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻山越岭 × 跋山涉水
翻山越岭
侧重强调翻过多座山岭，与本词意义最接近，但用字更通俗常见
跋山涉水
兼涉水与爬山，强调水陆兼程的艰辛，范围更广
披荆斩棘
侧重扫除障碍、开辟道路，比喻创业艰辛，不限于行路
长途跋涉
侧重路程遥远，不特指翻山，适用范围更广
风餐露宿
侧重生活条件艰苦，非专指行路翻山
联想记忆
登上高山又踄过山岭，联想爬山画面，记"登踄"即翻越。