完整释义
白日:白天,光天化日之下;衣绣:穿着绣有花纹的华贵衣服,古代锦绣为显贵服饰。
整体释义:本义指在白天穿着华丽的锦绣衣服出行,使人得以看见其荣华。语出汉代,比喻富贵后荣归故里,在人前显露尊荣显赫,即衣锦还乡之意。
此成语侧重在光天化日下展示富贵,含有衣锦荣归、光耀乡里的意味。常与"衣锦还乡""荣归故里"等语连用,多用于祝贺他人升迁归乡、功名显达之场合。
精简背诵版一句话记住
白日衣绣衣锦荣归显富贵
字词拆解逐字解义
白光亮、白天,指光天化日
日太阳、白天
衣穿衣,名词作动词用
绣绣有花纹的华贵丝织品
出处源流最早见于《汉书·项籍传》
富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ——最早见于《汉书·项籍传》
此典出自秦末楚汉之争。项羽入关中后,有人劝他定都关中成就霸业,项羽却思念故土,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者"。意思是富贵了不回家乡炫耀,就像穿着锦绣衣服在夜里行走,无人看见。后人将此语反向化用为"白日衣绣",强调白天穿绣衣让人看见,专门形容衣锦荣归、光耀乡里的情景。该语后世沿用,成为祝贺功名显达、荣归故里的常用典故。
用法提示
多用于书面语,作谓语、定语;常搭配对象为功成名就、荣归故里之人;适合祝贺、赞扬语境,不宜用于贬义或讥讽场景。
经典例句
◆他在外打拼多年终于功成名就,如今白日衣绣回到家乡,乡亲们都前来道贺。
◆当年的穷小子如今白日衣绣、前呼后拥地回来了,街坊邻居无不啧啧称赞。
◆无论走多远,许多人心中都藏着一份白日衣绣、荣归故里的美好期盼。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析衣锦还乡 × 衣锦夜行
衣锦还乡
侧重荣归故乡的行为本身,白日衣绣侧重在白天显耀以被人知晓
衣锦夜行
为反义,指穿好衣夜间行走无人见,强调锦衣不为人知
锦衣还乡
与衣锦还乡近义,但白日衣绣更突出光天化日下显耀之意
荣归故里
泛指荣耀归乡,不特指穿华丽衣装,白日衣绣意象更具体
衣锦荣归
侧重荣耀地归来,白日衣绣更强调白天公开显耀
联想记忆
项羽嫌夜行锦衣无人见,白日衣绣正是白天穿华服炫耀归乡,记"日"与"夜"反。