完整释义
百:数目词,极言其多,表示一百;身:自身、生命;何:怎么、哪里;赎:抵偿、赎回。整体意为即使死一百次也无法抵偿罪过或弥补过失。本义指犯下极重罪过,自感纵以百命相偿亦不足以赎罪。引申为对自身过错的极度悔恨与自责,多用于表达对造成严重后果的深切愧疚。常用于自责、悼念或对重大过失的痛切追悔语境,多与"罪该万死""万死难辞"等语连用,语气沉重,情感恳切。
精简背诵版一句话记住
百命难赎一世之罪
字词拆解逐字解义
百数词,一百,此处极言其多
身身体、生命
何疑问代词,怎么、哪里
赎抵偿、赎罪
出处源流最早见于《诗经·秦风·黄鸟》
"如可赎兮,人百其身。" ——最早见于《诗经·秦风·黄鸟》
该成语源于《诗经·秦风·黄鸟》,为秦人哀悼贤臣子车氏三兄弟(奄息、仲行、针虎)殉葬于秦穆公之事。诗中"如可赎兮,人百其身"意为若能赎回他们的生命,人们愿以百身相替。后语义演变,由他人愿代赎转为自述罪重难赎,见于《后汉书·皇甫规传》等后世文献,逐渐成为表达极度自责与悔恨的固定成语,沿用至今。
用法提示
多用于自责或评价他人重大过失,搭配对象多为严重罪行、重大失误、不可挽回之损失;适用于书面语及庄重场合,常用于悼词、忏悔、自责等语境,不宜用于日常轻微过失。
经典例句
◆他对这次因疏忽而造成的事故深感百身何赎。
◆在遇难者家属面前,这位船长含泪自责百身何赎。
◆对于当年的背叛行为,他至今仍觉百身何赎、悔恨不已。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析百死莫赎 × 万死不辞
百死莫赎
侧重强调死百次也不够赎罪,语义与"百身何赎"几乎相同,但更突出"死"的意象
万死不辞
侧重表示愿意死万次以效忠或赎罪,语气偏主动担当,而非自责悔恨
罪该万死
侧重强调罪行之重理应处死,为他人评价或自认罪重,不强调"赎"的补偿义
肝脑涂地
侧重表达愿以生命报效的决心,与赎罪无关,属献身之意
百身莫赎
为"百身何赎"的变体写法,语义完全相同,使用频率略低
联想记忆
百条命换不回一条错,身死命偿何能赎,想百人替你死都不够,罪重难赎记心间。