相安相受

xiāng ān xiāng shòu
日常用语 联合式 中性 成语

彼此平和共处,互相容忍接纳。

完整释义

相:互相;安:安定、安好;受:接受、承受、忍受。
整体释义:指双方或多方在同一环境中彼此相安,互相容忍接纳,不起冲突争斗。
本义指邻里、同事等相处时各自安好,互不侵扰;引申义指在矛盾或分歧尚存时,双方各退一步,以包容姿态维持表面或实质的和平共存。
常用于描述人际关系、邻里关系或国际关系中的妥协共处状态,多含无奈但务实的意味。
近义表达有"相安无事""和平共处"等。

精简背诵版一句话记住
互安互容,各退一步共相处。
字词拆解逐字解义
相互相、彼此
安安定、安好、平安
相互相、彼此
受接受、承受、忍受
出处源流最早见于《后汉书·西域传》
无 ——最早见于《后汉书·西域传》

"相安相受"源于古代对人际与族群共处的经验总结。先秦典籍中已有"相安"之说,强调和谐共存。东汉班固《后汉书·西域传》记述中原与西域各国往来,多处涉及彼此容忍共处的状态。后世在日常口语中逐渐凝炼为四字格"相安相受",用以概括双方在不完全满意情况下互相接纳的处世态度。该词在明清小说及近代文献中屡见,反映中国传统文化中"和为贵"思想下的妥协智慧,演变至今仍为常用表达。

用法提示

多用于人与人、群体与群体之间的相处状态,搭配对象为邻里、同事、民族、国家等;适用于描写虽有矛盾但仍维持和平的情境,语气偏客观平实。

经典例句

◆两家邻居多年相安相受,虽偶有摩擦却从未真正翻脸。

◆在这个多元社区里,不同文化背景的居民相安相受,共同维护着和谐氛围。

◆尽管双方在利益上存在分歧,两国仍选择相安相受以避免局势升级。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析相安无事 × 和平共处
相安无事
侧重彼此无争端、平静无事,语感更轻松;相安相受|强调互相容忍接纳,含主动承受之意。
和平共处
多用于国家民族间正式外交语境,庄重感强;相安相受|更偏日常人际,语气平实。
井水不犯河水
强调互不干涉、各管各的;相安相受|侧重主动包容与接受。
各行其是
侧重各自按自己方式行事;相安相受|突出互相容忍、维持和平。
互不侵犯
侧重不主动攻击;相安相受|含被动忍受和接受的意味。
联想记忆
想"相"互"安"好,"相"互接"受",四字含两"相",互谅互容即相安相受。