相对无言

xiāng duì wú yán
名言警句 偏正式 中性 成语

彼此面对沉默,心有感触却无从说起

完整释义

相:互相;对:面对面;无:没有;言:话语。
整体释义:彼此面对面却一句话也说不出来,形容双方因某种情感触动而沉默不语的状态。
本义指两人相望而无言,多用于表达悲喜交集、尴尬为难或深情难诉之情。
引申义泛指在特定情境下,双方虽有千言万语却因种种缘由无法或不知如何开口的情形。
常见于描写离别、重逢、伤感或感慨等语境,常与"惟有泪千行""凝噎""默默"等词语连用,近义表达有"相顾无言""默然相对"等。

精简背诵版一句话记住
对面相望,千言万语竟无声
字词拆解逐字解义
相互相、彼此
对面对、相对
无没有、不
言话语、说话
出处源流最早见于宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
相顾无言,惟有泪千行。 ——最早见于宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

此语出自北宋文学家苏轼悼念亡妻王弗的词作《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。苏轼梦见亡妻,醒后悲不自胜,写下"十年生死两茫茫"等千古名句,其中"相顾无言,惟有泪千行"描绘梦中与妻子相见却无话可说、唯余泪水的感人场景。此句因情感真挚深婉而广为流传,后人将其凝缩为"相对无言",泛指一切面对面却沉默无语的情境,从悼亡扩展至离别、尴尬等多种语境,成为表达无言之情的经典用语。

用法提示

多用于描写两人或多人之间因伤感、尴尬、深情、震惊等复杂情感而沉默的场景,搭配对象为人,常用于文学作品中刻画人物心理状态,也可用于日常生活中形容无言以对的尴尬时刻。

经典例句

◆多年未见的老友在车站重逢,两人相对无言,只是紧紧握住了彼此的手。

◆她站在他面前想要解释一切,却相对无言,泪水早已模糊了双眼。

◆会议上双方各执己见争执不下,最终相对无言,场面陷入尴尬的沉默。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析相顾无言 × 相对无言
相顾无言
侧重互相对望后的沉默,更强调目光交流后的无言,语出苏轼原词
相对无言
侧重面对面的整体沉默状态,使用范围更广,可不限于对视
哑口无言
侧重因理亏或惊讶而说不出话,带有被动、窘迫意味
张口结舌
强调想说却说不出的窘态,多因紧张或意外所致
默然相对
强调默默地面对面,情感色彩更淡,可用于平静场合
联想记忆
苏轼梦妻泪千行,面对面却说不出话,抓住"相""对""无言"三要素即记。