完整释义
相:互相;得:投合、契合;恨:遗憾、后悔;晚:太迟。
本义指两人彼此投合、情投意合,却遗憾相识得太晚。
比喻双方志趣相投、意气相合,却因相逢太迟而深感惋惜。
常用于形容人与人之间一见如故、惺惺相惜的深厚情谊,多指友情、知己之交。
常见搭配如"与君相得恨晚""二人相得恨晚"等,语气中饱含相见恨晚之叹。
亦可用于形容合作伙伴之间默契十足却相识过晚的感慨。
精简背诵版一句话记住
投缘知己却遗憾相逢太迟
字词拆解逐字解义
相互相、彼此
得投合、契合
恨遗憾、后悔
晚太迟、过晚
出处源流最早见于《北史·魏收传》
《北史·魏收传》:"收兼通直散骑常侍,副王昕使梁,昕风流文辩,收辞藻富逸,梁主及其群臣咸加敬异。昕与收相得恨晚。" ——最早见于《北史·魏收传》
南北朝时期,北魏使臣魏收与王昕一同出使南朝梁国。王昕风度翩翩、善于辞辩,魏收文采华美、才思敏捷。梁武帝及其群臣对二人皆十分敬重。王昕与魏收在出使期间意气相投、情投意合,彼此深感遗憾相识太晚。此后"相得恨晚"逐渐流传,用以形容志趣相投却相逢恨晚的深厚情谊。后世文人多引用此典,表达知己难逢、相见恨迟的感慨,成为常用成语。
用法提示
多用于形容人与人之间情投意合、志趣相投却相识太晚的感慨,常用于书面语及文学作品中,适用于友情、知己、合作伙伴等关系,不宜用于敌对或浅层社交关系。
经典例句
◆他与这位伯乐相得恨晚,遗憾没有早些年相遇。
◆两位学者在研讨会上一见如故,相得恨晚地畅谈到深夜。
◆虽然合作多年才相识,但他们相得恨晚,默契如多年老友。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析相见恨晚 × 惺惺相惜
相见恨晚
侧重初次见面便觉投缘,强调"初次";相得恨晚侧重相处后深感契合却嫌太迟
惺惺相惜
强调有才能者互相爱惜,不一定涉及相识早晚
一见如故
强调初次见面即如老友,不含遗憾之意
意气相投
仅强调志趣相合,无时间早晚的惋惜
如获至宝
强调得到珍贵之物的喜悦,与相识时间无关
联想记忆
相得即投合,恨晚叹迟逢,想"知己相逢太晚"便记住此成语