看菜吃饭

kàn cài chī fàn
民间俗语、生活哲理 连动式 中性 成语

根据实际条件办事,量入为出。

完整释义

看:观察、审视;菜:菜肴、饭食;吃饭:进食用餐。本义指根据桌上菜肴的多寡与种类来决定食量,有什么菜就吃什么饭,不挑剔、不越分。
比喻义指依据现有的条件、资源或实际能力来行事,不提出超出实际的要求,做事量力而行、量入为出。也引申为处理问题时要根据具体情况灵活应对,不可脱离客观现实。
常用于劝诫人们务实、不铺张浪费的语境,亦用于描述根据实际能力安排事务的态度。常与"量体裁衣""量入为出"等搭配使用。

精简背诵版一句话记住
有啥条件办啥事,量力而行。
字词拆解逐字解义
看观察、审视
菜菜肴、饭菜
吃进食、食用
饭主食、饭食
出处源流最早见于 浩然《艳阳天》
我们得看菜吃饭,量体裁衣。 ——最早见于 浩然《艳阳天》

此语本为民间日常俗语,源于中国人在饮食生活中朴素的经验总结。旧时家庭宴请或日常用餐,主人依菜肴丰盛程度决定待客规格,客人亦根据菜品调整食量,逐渐凝练为处世哲理。浩然在长篇小说《艳阳天》中引用此语,使其广为流传。后经民间不断使用,成为劝人务实、量力而行的常用表达,语义从具体饮食扩展到一切事务的处理原则。

用法提示

多用于劝诫、建议语境,搭配对象为人或做事方式。常用于理财消费、工作规划、资源分配等场景,强调务实态度,不宜用于正式褒扬或严厉批评。

经典例句

◆家里经济条件有限,我们看菜吃饭,不要盲目追求高消费。

◆做项目要看菜吃饭,根据现有资金和人力来制定切实可行的方案。

◆无论是个人理财还是企业经营,都要看菜吃饭,切忌好高骛远。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析量体裁衣 × 量力而行
量体裁衣
侧重根据身材做衣,比喻按实际情况办事,范围较广
量力而行
侧重衡量自身能力再行动,强调能力限度
量入为出
专指财务收支平衡,范围限于经济领域
因地制宜
强调根据不同地域条件采取不同措施,侧重灵活性
实事求是
侧重从实际出发探求真理,偏重认知态度
联想记忆
桌上有啥菜就吃啥饭,条件有限不奢求,量力务实好办事。