完整释义
破:停止、破除;涕:眼泪;为:变为、成为;欢:欢喜、欢乐。
整体意思是指停止哭泣,转而露出笑容,由悲伤变为高兴。本义指人从哭泣状态中停止流泪、露出笑脸,后多用于形容因某件好事或安慰而迅速由悲转喜的情景。
常用于描写小孩受哄后、久别重逢、听闻喜讯等情境,强调情绪转变之快。可与"转悲为喜""破涕而笑"互用,多作谓语、定语,也作状语。
精简背诵版一句话记住
止泪转笑由悲变喜
字词拆解逐字解义
破停止、止住
涕眼泪
为变为、变成
欢欢乐、高兴
出处源流最早见于晋·刘琨《答卢谌书》
时复相与举觞对膝,破涕为笑。 ——最早见于晋·刘琨《答卢谌书》
此语最早见于东晋刘琨《答卢谌书》,原文作"破涕为笑"。刘琨为晋代名将,与卢谌交谊深厚,国家动荡之际,二人书信往来,互诉衷肠,文中以"破涕为笑"形容在困境中仍能因彼此慰藉而转忧为喜。后来民间语言逐渐将"笑"改为"欢",语义更宽泛,强调由悲转喜的情绪变化,最终定型为"破涕为欢",广泛流传于日常用语中,成为表达情绪迅速转变的常用成语。
用法提示
多用于形容人(尤其儿童)因安慰、惊喜或好事而迅速停止哭泣、露出笑容的情景;也可用于成人由忧转喜。搭配对象常为人,尤其小孩、女子。常与"转悲为喜"连用,语气轻松愉悦。
经典例句
◆听到爸爸要回来的消息,小女孩破涕为欢,立刻跑向门口。
◆他原本愁眉苦脸,接到录取通知后破涕为欢,激动得手舞足蹈。
◆在朋友的耐心安慰下,她终于破涕为欢,脸上重现了灿烂的笑容。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析转悲为喜 × 破涕为笑
转悲为喜
侧重整体情绪由悲转喜的过程,范围更广,不限于止泪动作
破涕为笑
与破涕为欢义近,但"笑"比"欢"更具体指面露笑容
喜极而泣
强调高兴到流泪,与破涕为欢情绪方向相反
眉开眼笑
形容高兴神态,不含由悲转喜的变化过程
乐不可支
强调快乐程度极深,无悲伤前提
联想记忆
止住眼泪变成欢笑,想象小孩哭着被逗笑,一"破"止泪一"欢"笑颜。