破涕为笑

pò tì wéi xiào
常用成语 连动式 中性 成语

转哭为笑,形容由悲伤转为喜悦

完整释义

破:停止、止住;涕:眼泪;为:变为、变成;笑:笑容、欢笑。
本义指止住哭泣,转而露出笑容。语出南朝刘峻《广绝交论》,原指人情冷暖变化之速。
现多用于形容人由悲伤、哭泣的状态迅速转变为高兴、欢笑的情形,既可用于真实情感的自然转变,也可用于故意装作转悲为喜以缓解气氛。
常见搭配有"转悲为喜""破涕而笑",多用于描述孩子、亲友间的情感互动场景,语气轻松温和。

精简背诵版一句话记住
止住眼泪转而欢笑
字词拆解逐字解义
破停止、止住
涕眼泪
为变为、变成
笑笑容、欢笑
出处源流最早见于 南朝梁·刘峻《广绝交论》
:"或有衔恩遇而进,或有因缘合而亲,莫不见事机而趋,乘利势以合,遂乃同轩共盖,止笑言而称莫逆;一旦势异情疏,便各执戈矛,视昔日之交如陌路,遂乃见危而授手,犹能破涕为笑。" ——最早见于 南朝梁·刘峻《广绝交论》

南朝梁代文学家刘峻在《广绝交论》中抨击当时世人交谊浅薄、趋炎附势的风气。他描写一些人在有利可图时亲密无间、笑语不断,一旦时势变化便翻脸无情、形同陌路,甚至在危急时刻还能由悲转笑、态度骤变。此后"破涕为笑"逐渐脱离原文语境中对世态炎凉的讽刺,演变为单纯描述由哭泣转为欢笑的情感变化,成为汉语中常用的日常表达,广泛见于后世诗文与口语之中。

用法提示

多用于形容人从哭泣到欢笑的情感转变,常搭配"终于""不禁""又"等副词;对象多为儿童或亲近之人,也可用于自我调侃;不宜用于庄严肃穆或悲痛的场合。

经典例句

◆听到妈妈答应带她去游乐园,小女孩立刻破涕为笑。

◆他本来还在为丢了钱包难过,接到朋友的安慰电话后不禁破涕为笑。

◆老师讲了个笑话,教室里原本哭泣的同学都破涕为笑了。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析转悲为喜 × 破涕而笑
转悲为喜
侧重悲伤直接变为喜悦,未必经过哭泣阶段
破涕而笑
与"破涕为笑"同义,用法基本一致,更书面化
啼笑皆非
指又哭又笑,处于两难尴尬,非单纯转悲为喜
喜极而泣
指高兴到极点反而流泪,方向与破涕为笑相反
乐极生悲
指快乐到极点转而悲伤,情感方向完全相反
联想记忆
破止住涕眼泪变为笑,想小孩哭着哭着被逗笑就记住了。