完整释义
碍:妨碍、阻碍;上:上级、上司;下:下级、下属。整体指做事受多方牵制,既怕得罪上面又怕招惹下面,导致事情无法顺利推进。
本义指处于中间位置的人,因顾虑上下关系而畏首畏尾、左右为难。
比喻义指在办事过程中因人际关系复杂、各方势力牵制,造成上下沟通不畅、工作难以开展的困境。
常用于形容官场、职场或社会事务中因多方顾虑而陷入进退两难的局面,近义表达有"左右为难""上下为难"。
精简背诵版一句话记住
上下皆碍,进退两难。
字词拆解逐字解义
碍妨碍、阻挡
上上级、上面
碍妨碍、阻挡
下下级、下面
出处源流最早见于《红楼梦》
无 ——最早见于《红楼梦》
该成语源出清代曹雪芹所著《红楼梦》,书中描写贾府管事者在主子与下人之间左右为难的情形,后被广泛引用。其结构为叠字联合式,通过"碍"字重复强调上下两头皆受阻碍的困境。清代以后渐成常用俗语,多见于世情小说与民间口语,用以形容人在复杂人际关系中进退维谷的窘态。近代文学作品中亦频繁出现,沿用至今。
用法提示
多用于描述人际关系中的困局,搭配对象常为人或做事方式,多用于口语和书面语,适用于官场、职场、家族事务等语境。
经典例句
◆他在公司里碍上碍下,每项决策都不敢果断执行。
◆这种碍上碍下的办事风格让团队效率大打折扣。
◆她夹在婆媳之间碍上碍下,日子过得十分为难。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析左右为难 × 上下为难
左右为难
侧重强调两方均难抉择,范围更广,不限定上下关系
上下为难
强调上下级关系中的困境,与碍上碍下义近但侧重不同
顾此失彼
侧重顾了这头丢那头,强调忙乱中失衡
进退维谷
侧重进退皆困的绝境感,程度更重
首尾两端
强调犹豫不决,偏重心理状态而非人际牵绊
联想记忆
碍字重复上下连,中间之人两头难,记住"碍"字两出现,上下皆阻进退难。