完整释义
碍口:因顾虑而难以开口;识羞:懂得羞耻、怕丢脸。整体指因为害怕说出口后被人嘲笑而不敢开口,心中虽有话却因顾及颜面而隐忍不说。
本义为因羞耻感而难以启齿,多用于描述人在公共场合或面对他人时,因怕招致讥讽而压抑言语。引申为形容人顾虑太多、碍于情面而不敢直抒胸臆的心理状态。
常用于劝诫人不必过分在意他人看法,也可用于描述因面子问题而沉默的情形。常与"碍口识羞"相近表达有"碍口难言""欲言又止"等。
精简背诵版一句话记住
怕羞碍口不敢说实话。
字词拆解逐字解义
碍妨碍、阻挡
口嘴巴,指言语
识知道、懂得
羞羞耻、难为情
出处源流最早见于元·王实甫《西厢记》
无 ——最早见于元·王实甫《西厢记》
此成语出自元代王实甫《西厢记》第三本,原作中张生与莺莺之间情意缠绵,却因礼教束缚与羞耻之心而难以直接表露,曲文以"碍口识羞"形容这般欲言又止、怕人笑话的情态。后世戏曲小说中常沿用此语,逐渐固化为成语,专指因顾及颜面、怕遭嘲笑而不敢开口说话的心理。明清话本及日常口语中均有使用,语义从特指男女情事扩展为泛指一切因羞惭而沉默的情形。
用法提示
多用于形容人因怕被嘲笑而不敢开口说话的心理状态,常作谓语、定语,搭配对象多为"令人""使人"等使动用法,或用于描述当事人自身状态。
经典例句
◆他碍口识羞,始终没有向老师说出自己的真实想法。
◆当着众人的面,她碍口识羞,把到嘴边的话又咽了回去。
◆不必碍口识羞,有什么困难尽管开口说出来。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析碍口难言 × 欲言又止
碍口难言
侧重"难言"的客观困难,未必因羞耻
欲言又止
强调想说却中途停住,不一定因怕羞
羞于启齿
更突出羞耻感本身,语气较重
吞吞吐吐
侧重说话不爽快、表达含糊的外在表现
难以启齿
泛指各种原因导致无法开口,范围更广
联想记忆
碍口怕羞不敢说,记住"碍"挡"口"因"识羞"而沉默。