完整释义
碍:妨碍、不便;难:难以;从:遵从、依顺;命:命令、嘱咐。
整体意思是:因为有困难或不方便的地方,难以遵照对方的吩咐去办理。本义为因客观条件限制而无法遵从命令,后泛指因各种原因不便接受他人的请求或安排。
多用于书面语及正式交际场合,是委婉拒绝的客气说法,语气恭敬而得体。常与"敬谢""抱歉"等谦辞连用,表达虽有意愿但实难照办的意思。
常见搭配如"碍难从命,敬请见谅""实碍难从命"等。
精简背诵版一句话记住
有碍难办不便遵命
字词拆解逐字解义
碍妨碍、阻碍
难困难、难以
从依从、遵照
命命令、吩咐
出处源流最早见于清代李宝嘉《官场现形记》
无 ——最早见于清代李宝嘉《官场现形记》
该成语属近代产生的客套用语,并非出自古代典籍。清代官场小说中已广泛使用,李宝嘉《官场现形记》等晚清小说多处出现类似表达。其构词方式沿用"从命""遵命"等古汉语词汇,组合"碍难"表不便之意,形成委婉拒绝的固定说法。民国以来广泛流行于书信、公文及外交辞令中,成为汉语中最为常见的礼貌拒绝语之一,沿用至今。
用法提示
用于礼貌拒绝他人请求或安排,多用于正式书面语、外交辞令、商务函件等场合。多与谦辞搭配,表达虽不愿拒绝但客观条件不允许的委婉态度,不可用于随意口语或对上级强硬拒绝。
经典例句
◆您提出的合作条件虽好,但碍难从命,请另寻合作伙伴。
◆这件事牵涉面太广,我实在碍难从命,还请您多多包涵。
◆对方邀请我担任顾问一职,因时间精力有限,只能碍难从命。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析敬谢不敏 × 力不从心
敬谢不敏
侧重自谦能力不足而推辞,不强调客观不便
力不从心
强调主观意愿有余但能力不够,侧重心力而非条件
无能为力
语气较直,直接表示没有能力,缺乏委婉色彩
难以遵命
语义相近但较生硬,礼貌程度不如碍难从命
有心无力
强调有意愿但受限制,口语色彩更浓
联想记忆
碍有不便难接受,从依命令记四字,组合即委婉拒绝之意