完整释义
三：数字三；豕：猪；渡：横过水面；河：河流。本义指古代传抄文字时，将“己亥”误写成“三豕”，导致出现“三豕渡河”的荒谬内容。后用来比喻文字传抄或口传过程中出现错误，导致内容与原意大相径庭。常用于形容因粗心大意或理解偏差，造成信息失真、以讹传讹的情况。常见搭配有“以讹传讹”“荒诞不经”等。
精简背诵版一句话记住
传抄失误致内容荒谬
字词拆解逐字解义
三数字三
豕猪
渡横过水面
河河流
出处源流最早见于《吕氏春秋·察传》
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。 ——最早见于《吕氏春秋·察传》
春秋时期，子夏到晋国去，路过卫国时，听到有人读史书说：“晋国军队三头猪渡过黄河。”子夏觉得奇怪，指出这是“己亥”之误，因为“己”与“三”、“亥”与“豕”字形相近。后来到晋国一问，果然如此。这个故事反映了古代文字传抄过程中因字形相似而产生的错误，后演变为成语“三豕渡河”，用以比喻文字传抄错误。
用法提示
多用于形容文字、信息在传播过程中出现错误，导致内容与原意不符。常作宾语、定语。
经典例句
◆这份文件在多次传抄后出现了“三豕渡河”的错误，需要重新核对。
◆他讲述的故事漏洞百出，简直是“三豕渡河”，让人难以置信。
◆由于口传误差，这段历史被传得面目全非，成了“三豕渡河”的闹剧。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析以讹传讹 × 鲁鱼亥豱
以讹传讹
指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错，强调传播过程中的错误累积。
鲁鱼亥豱
指书籍在传写或刻印过程中的文字错误，与“三豕渡河”都指文字错误，但“鲁鱼亥豱”更侧重于字形相似导致的错误。
联想记忆
记住“三豕”是错误写法，原为“己亥”，因字形相似传抄出错。