完整释义
三豕：典出《吕氏春秋·察传》中“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”指文字因形似而传抄错误；金根：古代帝王所乘之车，此处泛指文字记载。本义指因文字形似而传抄错误，后引申为泛指文字记载中的谬误。常用于形容因疏忽或传抄失误导致的错误，多见于学术讨论或文献考证语境，常与“以讹传讹”“讹误百出”等连用。
精简背诵版一句话记住
文字传抄致谬误
字词拆解逐字解义
三数词，表示数量
豕猪，此处指因形似“亥”而误传
金金属，此处指帝王车驾的装饰
根车轴，此处代指车，泛指文字载体
出处源流《吕氏春秋·察传》
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’ ——《吕氏春秋·察传》
典出《吕氏春秋·察传》，子夏赴晋途中闻人读史称“晋师三豕涉河”，遂指出“三豕”实为“己亥”之误，因“己”与“三”、“豕”与“亥”形近致讹。后“三豕”成为文字传抄错误的代称，“金根”则因古代帝王车驾常被误写而与之并称，逐渐演变为泛指文字谬误的成语。
用法提示
多用于学术讨论、文献考证或批评文字错误，常作宾语或定语。
经典例句
◆这份古籍的校对工作需格外谨慎，稍有不慎便可能重蹈“三豕金根”的覆辙。
◆学者在引用史料时，应反复核对原文，避免因“三豕金根”而误导读者。
◆这篇论文中多处引文存在“三豕金根”的现象，需重新考证原始出处。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鲁鱼亥豕 × 以讹传讹
鲁鱼亥豕
均指文字传抄错误，但“鲁鱼”侧重因形似而误（如“鲁”误为“鱼”），“三豕金根”更强调因疏忽导致的系统性错误。
以讹传讹
侧重错误信息的传播过程，“三豕金根”侧重错误本身的产生。
联想记忆
联想“三头猪”误写为“金根车”，形象记忆文字形似致讹。