完整释义
买：购置；田：田地；阳羡：古地名，今江苏宜兴。本义是在阳羡这个地方购买田地。多用来比喻辞官归隐或为归隐做准备。在古代，一些文人雅士在仕途不顺或看淡功名后，常以“买田阳羡”表达想要回归田园、过闲适生活的愿望。常见搭配有“买田阳羡之志”等，常与“归隐山林”“寄情山水”等表达连用。
精简背诵版一句话记住
辞官归隐，于阳羡买田
字词拆解逐字解义
买购置
田田地
阳古地名阳羡
羡古地名阳羡
出处源流宋·苏轼《菩萨蛮·买田阳羡吾将老》
买田阳羡吾将老，从来只为溪山好。 ——宋·苏轼《菩萨蛮·买田阳羡吾将老》
苏轼一生仕途坎坷，多次被贬。在被贬至惠州等地时，他深感官场黑暗，身心疲惫。在《菩萨蛮·买田阳羡吾将老》一词中，他表达了想要在阳羡购置田产，度过余生的愿望。阳羡风景秀丽，苏轼对其十分喜爱，认为那里是理想的归隐之地。此后，“买田阳羡”便作为一个成语流传下来，成为文人表达归隐之意的常用词汇。
用法提示
一般用于描述人有辞官归隐的想法或行动，搭配对象多为人，使用语境多为表达对田园生活的向往。
经典例句
◆他厌倦了官场的勾心斗角，有了买田阳羡的想法。
◆这位老者一生宦海沉浮，如今打算买田阳羡，安度晚年。
◆他常念叨着等攒够钱就买田阳羡，过上悠闲日子。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析归隐林泉 × 寄情山水
归隐林泉
“归隐林泉”侧重于回归山林、泉水等自然环境，强调归隐的地点；“买田阳羡”更强调在阳羡这个地方购置田产，为归隐做准备，有具体的行为指向。
寄情山水
“寄情山水”主要表达把自己的情感寄托在山水之间，不一定有归隐的实际行动；“买田阳羡”则有明确的归隐打算和行动。
联想记忆
苏轼想归隐，阳羡买田把老养。