完整释义
亥：地支的末一位；豕：猪。语素“亥”与“豕”字形相近，易误写。本义指文字中“亥”与“豕”这类形近字互相错讹，错误明显易见。后比喻书籍、文章等文字错讹极多，错误十分明显。常用于形容校对不精、抄写粗疏导致的文本错误，或批评内容漏洞百出。常见搭配有“亥豕相望，满纸荒唐”“文章亥豕相望，不堪卒读”。常连用近义表达如“鲁鱼亥豕”“豕亥鱼鲁”。
精简背诵版一句话记住
文字错讹多，明显易见
字词拆解逐字解义
亥地支的第十二位，此处与“豕”形近易混
豕猪，与“亥”字形相近易误
相互相
望看见，此处引申为“出现”
出处源流最早见于《吕氏春秋·察传》
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫‘己’与‘三’相近，‘豕’与‘亥’相似。”至于晋而问之，则曰“晋师己亥涉河”也。 ——最早见于《吕氏春秋·察传》
战国时，子夏赴晋国途经卫国，见人读史记载“晋师三豕涉河”，他指出“三豕”应为“己亥”（地支“己”与数字“三”形近，“豕”与“亥”形近），实际是“晋师己亥日渡河”。到晋国核实后果然如此。此典说明因字形相近导致的文字错讹，后衍生出“亥豕相望”“鲁鱼亥豕”等成语，均指文本中形近字误用导致的错误。
用法提示
多用于批评书籍、文章、文件等文字内容错误多，搭配对象为具体文本或抽象内容，如“报告亥豕相望，需重新校对”。
经典例句
◆这份手稿亥豕相望，连基本的时间线都矛盾重重。
◆他写的论文亥豕相望，导师直接打了回去。
◆古籍点校时若粗心，很容易出现亥豕相望的情况。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鲁鱼亥豕 × 豕分蛇断
鲁鱼亥豕
二者均指文字错讹，“鲁鱼”强调“鲁”与“鱼”形近误写，“亥豕”强调“亥”与“豕”形近误写，语义相近可互换。
豕分蛇断
指事物分裂破碎，与“亥豕相望”的“文字错误”义无关。
联想记忆
联想“亥”与“豕”字形相似易混淆，记住“亥豕相望”即“文字错误多”。