完整释义
亥：地支的末一位；豕：猪；鲁：鱼名，也通“蜃”，大蛤蜊。该成语原指“亥”与“豕”、“鲁”与“鱼”字形相近，在传抄或刻写过程中容易混淆出错。本义是指因字形相似而导致的文字错误，后用来比喻书籍在传写、刊刻过程中出现的文字讹误。常见于描述古籍整理、校对等场景，常与“豕亥鱼鲁”连用，表达对文字错误的指正。
精简背诵版一句话记住
传抄致误，字形相近易错
字词拆解逐字解义
亥地支的第十二位
豕猪
鲁鱼名，也通“蜃”，大蛤蜊
鱼水生脊椎动物
出处源流最早见于《吕氏春秋·察传》
无 ——最早见于《吕氏春秋·察传》
该成语源于古代书籍传抄过程中，因字形相近而导致的文字错误。如“亥”与“豕”、“鲁”与“鱼”等字，在书写或刻印时容易混淆，从而产生错误。后逐渐演变为成语，用来比喻书籍传写中的文字讹误。这一成语在古籍整理、校对等领域有着广泛的应用，提醒人们在处理文字时要细心谨慎，避免出现错误。
用法提示
多用于描述书籍、文献在传抄、刊刻过程中出现的文字错误，常作宾语或定语。
经典例句
◆这部古籍在传抄过程中出现了亥豕鲁鱼的错误，需要仔细校对。
◆他在整理文献时，发现了多处亥豕鲁鱼的现象。
◆古籍的亥豕鲁鱼问题，往往给研究者带来困扰。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鲁鱼亥豕 × 豕亥鱼鲁
鲁鱼亥豕
与“亥豕鲁鱼”意思相同，只是语序不同，均指书籍传写中的文字错误。
豕亥鱼鲁
与“亥豕鲁鱼”意思相同，也是语序不同，强调字形相近导致的错误。
鱼鲁亥豕
同样与“亥豕鲁鱼”意思相近，语序略有变化，但含义不变。
鲁鱼帝虎
指书籍传写或刊印中的文字错误，但更侧重于指因字形相似而误写的字。
虎豕鲁鱼
与“亥豕鲁鱼”意思相近，但“虎”与“亥”字形不相近，此处可能是借指字形相近的错误，实际使用较少。
联想记忆
记住“亥”与“豕”、“鲁”与“鱼”字形相近易混淆，即可联想成语含义。