完整释义
借：凭借，依靠；交：朋友，交情；报仇：打击报复仇家。本义指依靠朋友的帮助为他人报复仇怨。常用于形容重情重义、为朋友两肋插刀的侠义行为，多见于古代侠义故事或描述江湖义气的语境中。常见搭配有"为友借交报仇""仗义借交报仇"等，近义表达如"为友报仇""两肋插刀"等。
精简背诵版一句话记住
仗朋友之力替人雪恨
字词拆解逐字解义
借凭借、依靠
交朋友、交情
报报复、打击
仇仇家、怨恨
出处源流最早见于《史记·郭解传》
无 ——最早见于《史记·郭解传》
该成语源自汉代游侠郭解的事迹。郭解为人侠义，常为朋友排忧解难，甚至不惜以身犯险。司马迁在《史记》中记载他"少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。以躯借交报仇，藏命作奸剽攻"，虽评价复杂，但"借交报仇"一词却流传下来，成为形容侠义行为的重要典故。后世文学作品中常以此形容重情重义、为朋友两肋插刀的侠客形象。
用法提示
多用于描述古代侠义行为，现代语境中多见于文学创作或历史题材作品，搭配对象多为"朋友""兄弟"等。
经典例句
◆他虽是个书生，却愿为挚友借交报仇，这份义气令人敬佩。
◆这位侠客向来借交报仇，在江湖上颇有威名。
◆古有侠士借交报仇，今有兄弟肝胆相照，义气一脉相承。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析为友报仇 × 两肋插刀
为友报仇
侧重于为特定朋友复仇，情感更个人化；借交报仇强调借助朋友力量，范围更广
两肋插刀
侧重于形容不惜牺牲自己，程度更重；借交报仇侧重于借助外力，程度相对较轻
联想记忆
记住"借朋友之力报仇恨"，五个字概括核心含义，联想古代侠客形象。