完整释义
借：凭借、利用；身：身体；报仇：采取行动打击仇敌。本义指通过附身他人或借助他人身份完成复仇行为，多见于志怪小说中魂魄附体报仇的情节。引申为利用他人力量或特殊条件实现复仇目标，强调复仇手段的间接性。常见于武侠小说或民间传说，常与"借刀杀人""代人受过"等表达形成对比，突出复仇者隐匿身份的特殊性。现代语境中也可指通过法律途径委托他人代为伸冤。
精简背诵版一句话记住
借他人身躯完成复仇
字词拆解逐字解义
借凭借、利用他人资源
身生命或身体载体
报实施报复行为
仇深切的怨恨对象
出处源流最早见于《聊斋志异·陆判》
无 ——最早见于《聊斋志异·陆判》
该成语源于古代志怪传统，蒲松龄《聊斋志异》中记载书生朱尔旦与陆判官结交，陆判为其妻换心、为其子换首，最终助其借新身报仇的故事。明清小说中常出现魂魄附体复仇的情节，逐渐演变为"借身报仇"的固定表达。现代汉语中多用于比喻性说法，指借助他人力量实现目的。
用法提示
多用于描述非常规复仇手段，常与"魂魄附体""委托他人"等语境搭配，书面语色彩较浓。
经典例句
◆他借身报仇的计划虽巧妙，却因证据不足最终败露。武侠小说中常有侠客借身报仇的精彩情节。律师建议她通过法律途径借身报仇，而非私下报复。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析借刀杀人 × 李代桃僵
借刀杀人
强调利用他人之手除掉对手，侧重手段的阴险
李代桃僵
指互相替代承受灾祸，不含复仇目的
移花接木
比喻暗中用手段改换内容，多用于欺骗场景
联想记忆
联想"借尸还魂"典故，记住"借身体"的核心要素，结合复仇目的强化记忆。