完整释义
倾:倒出;筐:竹编的盛物器具;倒:翻转;箧:小箱子。原指把筐和箱子里的东西全部倒出来。本义为将容器内所有物品倾倒而出,比喻彻底翻找或毫无保留地倾吐、拿出所有事物。常用于描述为寻找某物而彻底翻检,或为表达诚意而毫无保留地付出。常见搭配有“倾筐倒箧而出”“倾筐倒箧以示”等,近义表达有“倾囊相授”“和盘托出”。
精简背诵版一句话记住
翻箱倒柜,毫无保留。
字词拆解逐字解义
倾倒出
筐竹编的盛物器具
倒翻转
箧小箱子
出处源流最早见于《世说新语·贤媛》
王江州夫人语谢遏曰:“汝何以都不复进,为是尘务经心,天分有限?”因纤手倾筐,复目诸侄曰:“此亦是王家物。” ——最早见于《世说新语·贤媛》
成语出自南朝宋刘义庆《世说新语·贤媛》,记载王凝之夫人谢道韫对侄子谢玄的教诲,她边说边将筐中物品倾倒而出,以示王家物产丰富,鼓励侄子进取。后演变为“倾筐倒箧”,形容彻底翻找或毫无保留地付出。唐代李延寿《南史》亦有类似用法,如“倾筐倒箧,无所不至”,进一步巩固了其语义。
用法提示
多用于描述彻底翻找物品或毫无保留地付出、倾吐。常作谓语、定语,如“他倾筐倒箧地翻找,终于找到了钥匙”。
经典例句
◆她倾筐倒箧地翻找,终于在旧箱子里找到了那本相册。
◆为了证明自己的诚意,他倾筐倒箧地拿出了所有积蓄。
◆他倾筐倒箧地诉说自己的遭遇,让人不禁心生同情。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析倾囊相授 × 和盘托出
倾囊相授
侧重于毫无保留地传授知识或技能,多用于师徒或长辈对晚辈。
和盘托出
侧重于毫无保留地说出全部真相或秘密,多用于言语表达。
联想记忆
想象翻箱倒柜找东西,把筐和箱子里的东西全倒出来,就记住了。