「言鄙陋之愚心,若逆指而文过;默而息乎,恐违孔氏各言尔志之义。」

言鄙陋之愚心,若逆指而文过;默而息乎,恐违孔氏各言尔志之义。

译文(翻译)

说出浅陋的愚见,像违逆旨意掩饰过错;沉默不语,又怕违背孔子各言其志的教诲。

赏析

以自嘲起笔,坦露进退维谷之窘,既显书信之恳切,又暗含对儒家道义的坚守,文气沉郁而骨力劲健。