「若是,则弟子之惑滋甚。」

若是,则弟子之惑滋甚。

译文(翻译)

若真如此,那我心中的疑惑就更深重了。

赏析

以反问强化困惑,递进句式凸显思维张力,于简练中见深沉,尽显弟子求道之切与迷惘之真。