「千羡万羡西江水,曾向竟陵城下来。」

千羡万羡西江水,曾向竟陵城下来。

译文(翻译)

纵有千般万般羡慕西江之水,只因它曾流经竟陵城下。

赏析

以水寄情,借西江奔涌之姿,暗喻对故乡的深切眷恋,语言质朴而情韵绵长。