抹一鼻子灰

mǒ yī bí zi huī
俗语化成语 动宾式 贬义 成语

遭拒绝或受挫后颜面尽失

完整释义

抹:涂抹;鼻子灰:字面指鼻尖沾染的灰烬。本义为试图擦净鼻尖灰烬却越抹越脏,引申为想达成目的却适得其反,最终落得难堪下场。多用于描述主动示好、求助或争取利益时遭冷遇、拒绝的尴尬处境,强调行为结果与预期完全相反且颜面受损。常见搭配"碰一鼻子灰",常与"热脸贴冷屁股"等俗语连用。

精简背诵版一句话记住
求人不成反遭冷遇
字词拆解逐字解义
抹用手或工具涂抹
一数词,表示单次
鼻人体呼吸器官,此处代指面部
子词缀,无实义
灰物体燃烧后的粉末
出处源流最早见于清代小说《官场现形记》
无 ——最早见于清代小说《官场现形记》

该成语源于民间生活观察,古人劳作时鼻尖易沾灰,试图擦拭却越抹越脏的形象被引申为处事受挫。清代小说《官场现形记》首次以书面形式记载:"他本想讨好上司,结果抹了一鼻子灰",通过具体场景描写使其固定为成语。现代使用中逐渐脱离字面意义,成为描述社交挫败的通用表达。

用法提示

多作谓语,常用于描述人际交往中的挫败场景,主语多为实施主动行为的一方。

经典例句

◆他托人办事却抹一鼻子灰,只能另寻门路。

◆她满怀期待地提出加薪请求,结果抹一鼻子灰回来。

◆老张自告奋勇帮忙,反倒抹一鼻子灰,悻悻而归。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析碰壁而归 × 折戟沉沙
碰壁而归
侧重描述遭遇阻碍,不强调颜面受损
折戟沉沙
多用于重大失败,语义程度更重
无功而返
中性表述,不包含难堪意味
联想记忆
联想擦鼻子越擦越脏的画面,对应求人被拒的尴尬场景