完整释义
冤家：指仇人或难以相处的人。字面义为若不是冤家对头，就不会聚到一起。本义指仇人或性格不合的人偏偏相遇，无法回避；引申为命中注定的缘分，常用于形容男女之间既对立又相互吸引的关系，或形容矛盾双方必然相遇的宿命感。使用语境多为感叹命运安排，常见搭配“偏偏”“怎奈”等词，常与“有缘千里来相会”连用。
精简背诵版一句话记住
冤家相遇是命中注定
字词拆解逐字解义
不否定副词
是判断动词
冤仇恨、怨恨
家指代对象
不否定副词
聚聚集、相逢
头指代场合或结果
出处源流最早见于元·郑廷玉《忍字记》第二折
这等说不是冤家不聚头，怨不得他两个 ——最早见于元·郑廷玉《忍字记》第二折
该成语源于民间俗语，元代郑廷玉在杂剧《忍字记》中首次以书面形式记录，后经《红楼梦》等文学作品传播而广为人知。明代《西游记》中也有“不是冤家不聚头，冤家相聚几时休”的变体用法。其核心意象从最初的仇恨对立，逐渐演变为包含命运安排与情感纠葛的复杂关系，现代使用中更侧重于形容命中注定的相遇。
用法提示
多用于感叹人际关系中的巧合或宿命感，常作独立分句或复句前半句，后接具体情境描述。
经典例句
◆他们俩一见面就吵架，真是不是冤家不聚头。
◆这对夫妻吵了半辈子，现在反倒离不开彼此，可不是不是冤家不聚头。
◆他俩从小斗到大，没想到最后竟成了合作伙伴，真是应了那句不是冤家不聚头。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析冤家路窄 × 狭路相逢
冤家路窄
侧重指仇人意外相遇，无命运安排感
狭路相逢
强调处境艰难时的对立，无情感色彩
命中注定
仅指结果由命运决定，无对立前提
联想记忆
记住“冤家”必相遇，“不聚头”反说命运安排，用“仇人见面分外眼红”辅助联想。