完整释义
染化：受熏陶感染；迁：改变。指在环境或风气的影响下逐渐发生变化。本义侧重于描述人或事物因外界环境、风气、教育等因素的长期作用而发生潜移默化的改变。常用于形容人的思想、行为、习惯等在特定环境中的转变过程，也可用于描述社会风气、文化氛围等对群体产生的渐进影响。常见搭配有“受染化而迁”“在染化中迁”等，近义表达有“潜移默化”“耳濡目染”等。
精简背诵版一句话记住
环境影响下逐渐改变
字词拆解逐字解义
染用染料着色，引申为受影响
化变化、改变
而连词，表顺承
迁转变、变动
出处源流最早见于《后汉书·鲁丕传》
无 ——最早见于《后汉书·鲁丕传》
该成语源于对环境影响人的观察与总结。在古代，人们就意识到周围环境、风气等对人的思想和行为有着重要的塑造作用。如《后汉书·鲁丕传》中虽未直接出现“染化而迁”，但表达了类似思想，即人在特定环境中会受到熏陶而改变。后来经过长期使用和演变，“染化而迁”逐渐成为固定成语，用于准确描述这种潜移默化的变化过程。
用法提示
多用于描述人或事物在环境、风气等影响下的变化，常作谓语、定语。
经典例句
◆他在良好的家风中成长，品行在染化而迁中愈发端正。
◆长期处于积极向上的团队氛围里，他的工作态度在染化而迁中有了很大提升。
◆这座城市的文化底蕴深厚，新居民的观念在染化而迁中逐渐与本地融合。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析潜移默化 × 耳濡目染
潜移默化
强调不知不觉中受到影响而发生变化，“染化而迁”更突出环境对人的长期熏陶和改变
耳濡目染
侧重于经常听到看到而受到影响，“染化而迁”更强调整体环境氛围的作用
联想记忆
想象一个人在染缸边，长期受染料影响，颜色逐渐改变，以此记住“染化而迁”表示受环境影响而变。