完整释义
染指：典出《左传》，指分取利益，原指春秋时郑国公子宋食指大动，预言将尝美味，后果然吃到晋国送来的鼋肉，且故意用手指蘸汤品尝，后以“染指”喻分取不应得的利益。垂涎：因想吃而流下口水，喻极度羡慕或贪图。整体释义：既想分取他人利益，又极度贪图，形容贪婪无度。本义指分食他人食物，引申为对他人财物、地位等非分觊觎。常见搭配“对……染指垂涎”，常连用“觊觎”“垂涎三尺”等近义表达。
精简背诵版一句话记住
贪图利益，垂涎不已。
字词拆解逐字解义
染用染料着色，引申为沾染、分取
指手指，喻分得的部分
垂垂下，引申为流下
涎口水，喻极度贪图
出处源流《左传·宣公四年》
楚人献鼋于郑灵公，公子宋与子家将见，子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”及入，宰夫将解鼋，相视而笑。公问其故，对曰：“臣食指动，以为必尝异味。”及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指于鼎，尝之而出。 ——《左传·宣公四年》
春秋时，郑国公子宋食指大动，预言将尝美味，后果然吃到晋国送来的鼋肉。宴席上，郑灵公故意不给他吃，公子宋大怒，竟用手指蘸汤品尝后离去，此为“染指”典故。后“垂涎”本指因想吃而流口水，与“染指”结合，形成“染指垂涎”，形容既想分取利益又极度贪图。
用法提示
多用于贬义语境，形容对他人财物、地位、权力等非分觊觎，搭配对象为具体利益或抽象事物。
经典例句
◆他对邻居的祖传玉佩染指垂涎，竟想趁夜偷走。
◆一些不法商人对国有资产染指垂涎，企图通过不正当手段侵占。
◆他对那个高职位染指垂涎已久，终于找到机会上位。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析觊觎已久 × 垂涎三尺
觊觎已久
仅强调长期非分企图，无“分取”动作
垂涎三尺
仅强调极度贪图，无“分取”行为
贪得无厌
强调贪婪无度，无具体动作或对象
联想记忆
记住“染指”分利益，“垂涎”贪图物，两者结合即贪婪。