完整释义
语素“染翰”中，“染”指沾染，“翰”指笔毫，合指蘸笔；“操觚”中，“操”为持、拿，“觚”是古代书写用的木简，后泛指笔。整体释义为提笔书写，本义指拿起笔进行创作，多用于描述文人动笔写作的场景。既可用于形容正式的文学创作，如著书立说；也可用于日常的写文章、写诗等。常见搭配有“染翰操觚，挥毫泼墨”，常连用的近义表达有“奋笔疾书”“援笔立就”。
精简背诵版一句话记住
提笔写作，从事文学创作
字词拆解逐字解义
染沾染
翰笔毫
操持、拿
觚古代书写用的木简
出处源流最早见于《文心雕龙·时序》
无 ——最早见于《文心雕龙·时序》
该成语源于古代文人写作的场景。在古代，文人写作时需先蘸好笔墨，拿起书写工具（如木简等）进行创作，“染翰操觚”生动地描绘了这一过程。随着时间推移，其含义逐渐固定，用来形容文人提笔写作的行为，成为文学领域常用的表达，体现了古代文人对写作的重视和专注。
用法提示
多搭配文人、学者等主体，用于描述写作行为，常出现在正式的文学创作场景或对文人写作状态的描述中。
经典例句
◆这位老作家虽年事已高，但仍时常染翰操觚，记录生活中的点滴感悟。
◆他坐在书桌前，染翰操觚，不一会儿就写好了一篇优美的散文。
◆古代的文人墨客们常常在闲暇时染翰操觚，抒发自己的情感。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析奋笔疾书 × 援笔立就
奋笔疾书
“奋笔疾书”侧重于写作的速度快，强调书写时的急切状态；“染翰操觚”更强调提笔写作这一行为本身，不突出速度。
援笔立就
“援笔立就”突出拿起笔马上就能写成，强调写作的敏捷和高效；“染翰操觚”主要描述开始写作的动作，不强调完成的速度。
联想记忆
想象古人蘸墨拿笔（染翰操觚）开始写作的场景，结合动作记忆成语。