完整释义
语素“桃”“杏”分别指桃花、杏花，常用来比喻女子美貌。“羞”“让”意为羞愧、逊让。整体释义：桃花和杏花都感到羞愧而退让，形容女子容貌极其美丽，使其他女子相形见绌。本义指花因美而自愧不如，比喻义专用于赞美女子容貌出众。常见于描写古代美女或才女的语境，常与“沉鱼落雁”“闭月羞花”等成语连用，近义表达有“艳压群芳”“国色天香”。
精简背诵版一句话记住
女子貌美，花亦羞让
字词拆解逐字解义
桃一种果实可食的树，花美丽，常喻女子美貌
羞感到羞愧
杏一种果实可食的树，花亦美丽，常喻女子美貌
让逊让、退让
出处源流最早见于《红楼梦》
无 ——最早见于《红楼梦》
该成语源自古代对女子美貌的极致赞美，以桃花和杏花的美丽为参照，形容女子容貌之出众。在文学作品中，常用来描绘绝世佳人的风姿，如《红楼梦》中描写林黛玉等女子时，便有此类表述。随着文学的发展，该成语逐渐固定下来，成为赞美女子美貌的经典用语。
用法提示
专用于赞美女子容貌，搭配对象为女性，多用于书面语或文学描写。
经典例句
◆她一出场，便如桃羞杏让，令在场的女子无不自惭形秽。这位佳人容颜绝世，真可谓桃羞杏让，沉鱼落雁。她的美貌让桃花杏花都黯然失色，堪称桃羞杏让之姿。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析沉鱼落雁 × 闭月羞花
沉鱼落雁
侧重形容女子容貌之美使鱼沉雁落，强调动态美；桃羞杏让侧重形容女子容貌之美使花羞愧退让，强调静态美。
闭月羞花
侧重形容女子容貌之美使月亮躲藏、花儿羞愧，与桃羞杏让意思相近，但更侧重于自然界的反应。
国色天香
侧重形容女子容貌极美，为天下所罕见，强调独特性；桃羞杏让则更侧重于比较中的出众。
花容月貌
侧重形容女子容貌如花般美丽，与桃羞杏让意思相近，但更侧重于容貌的直接描述。
艳压群芳
侧重形容女子容貌在众人中最为出众，强调比较中的优势；桃羞杏让则更侧重于自然美的比喻。
联想记忆
想象桃花杏花因女子美貌而羞愧退让的场景，即可轻松记忆。