河鱼天雁

hé yú tiān yàn
历史典故 联合式 中性 成语

借鱼雁传书,喻指传递书信或消息。

完整释义

河鱼:指黄河中的鱼,古人以鱼腹中藏书传信,即"鱼传尺素"之典;天雁:指天上的大雁,古代有雁足传书之说,即"雁寄书信"之典。
整体释义:本义指以河鱼、天雁为传书信使的意象,比喻书信往来、消息传递。常用于表达两地分隔、书信相通之意,多见于古代诗文或书信语境。
引申义泛指传递消息、互通音讯,亦可形容思乡怀人、离愁别绪。常与"鱼传尺素""雁足传书"等近义表达连用,体现古人以自然物为通讯媒介的浪漫想象。

精简背诵版一句话记住
河鱼天雁寄书传情
字词拆解逐字解义
河河流,此处指黄河
鱼鱼类,象征传信之物
天天空,此处指高远之处
雁大雁,古代传书的象征
出处源流最早见于《汉书·苏武传》
天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。 ——最早见于《汉书·苏武传》

此典源自汉代苏武出使匈奴被扣留,汉使谎称天子射雁得帛书言苏武所在,匈奴乃放苏武归汉。又有鲤鱼传书之说,始于汉乐府《饮马长城窟行》"呼儿烹鲤鱼,中有尺素书"。河鱼天雁将两典合一,成为书信传递的经典意象。后世诗文常合用以寄情,如唐代诗人多有引用,渐凝为固定成语,用以形容书信往来、互通音讯之意。

用法提示

多用于书面语、文学作品中,形容书信传递或两地消息互通,常见于送别、思乡、怀人等语境,可作主语、宾语或定语。

经典例句

◆两岸相隔千里,唯凭河鱼天雁寄去无限思念。

◆古人虽无电话网络,却有河鱼天雁聊慰离情。

◆在那个交通不便的年代,河鱼天雁便是唯一的联络方式。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鸿雁传书 × 鱼传尺素
鸿雁传书
侧重强调以大雁为信使,意象单一;河鱼天雁兼取鱼雁两典,内涵更丰富
鱼传尺素
仅指鱼腹藏书,范围较窄;河鱼天雁涵盖鱼雁双象,意境更广
锦书托雁
多用于情书寄赠之语,偏儿女情长;河鱼天雁适用范围更广
鱼书雁信
与河鱼天雁意义相近,但前者更口语化;后者更典雅凝练
联想记忆
黄河鲤鱼天上雁,古人借它们书信传,记住鱼雁即书信。