完整释义
和尚：佛教出家修行者；寺：佛教活动场所。字面指和尚逃走，寺庙仍在。本义强调具体人物可暂时离开，但所属机构或关联事物无法消失。引申为责任主体虽可短暂隐匿，但其承担的责任或关联事物无法彻底摆脱。常用于法律纠纷、责任追究场景，强调"跑得了和尚跑不了庙"的客观关联性。近义表达有"躲得过初一躲不过十五"。
精简背诵版一句话记住
人可逃，根难断
字词拆解逐字解义
跑快速移动
了完成时态助词
和佛教修行者
尚后缀，无实义
跑快速移动
不否定副词
了完成时态助词
寺佛教建筑
出处源流最早见于清代民间谚语
无 ——最早见于清代民间谚语
该俗语源于佛教传入后的民间智慧。寺庙作为佛教修行场所，具有固定性和公共性，即便僧人流动，寺庙始终存在。清代随着世俗法律体系完善，民众将宗教场所的稳定性类比为法律责任的不可逃避性，逐渐形成"跑了和尚跑不了寺"的固定表达。现代汉语中多用于强调责任追究的必然性。
用法提示
多用于责任追究场景，主语常为"责任方""当事人"，谓语搭配"追究""处理"等动词。
经典例句
◆合同纠纷中，法人代表可以暂时回避，但跑了和尚跑不了寺，公司终究要承担责任。
◆警方表示，跑了和尚跑不了寺，涉案人员迟早要接受调查。
◆虽然主犯外逃，但跑了和尚跑不了寺，其名下资产已被依法冻结。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析在劫难逃 × 插翅难飞
在劫难逃
强调命运注定无法逃避，多用于客观规律
插翅难飞
强调被困状态，多用于物理空间限制
天网恢恢
强调法律或道德的全面性，多用于宏观层面
联想记忆
联想寺庙固定建筑与流动僧人的对比，抓住"人可动，物难移"的核心意象。