完整释义
涂:泥涂,泥泞之地;炭:炭火,比喻极热;生:活着的;灵:百姓、民众。
整体意为使人民像陷入泥沼和炭火之中一样遭受极大苦难。
本义指将百姓置于泥涂炭火般的极端困苦处境,多用于形容战乱、暴政或灾难对民众造成的深重戕害。
引申义泛指一切使人民生活痛苦、颠沛流离的行为或局面。
常用于谴责统治者残暴、战争祸害或天灾人祸,多作谓语或定语,常与"使""令""致使"等动词搭配使用。
精简背诵版一句话记住
使百姓如陷泥炭受极苦
字词拆解逐字解义
涂泥泞,泥沼
炭炭火,喻极热之苦
生活着的,生命
灵百姓,民众
出处源流尚书·仲虺之诰
有夏昏德,民坠涂炭 ——尚书·仲虺之诰
《尚书·仲虺之诰》载商汤讨伐夏桀时,仲虺劝诫汤王不可自满,言"有夏昏德,民坠涂炭",意为夏桀昏庸无道,使百姓堕入泥涂炭火之中。后世将"涂炭"与"生灵"合为一语,形成"涂炭生灵"或更常见的倒装形式"生灵涂炭",用以概括一切使人民遭受极端苦难的情形。该表达自先秦沿用至今,历代史书、政论文章中频繁出现,成为谴责暴政与战争的经典用语。
用法提示
多用于书面语,搭配对象通常为战争、暴政、灾害等主语,用于严厉谴责造成民众苦难的行为或局势,不宜用于个人小范围困境。
经典例句
◆军阀混战使百姓涂炭生灵,社会经济几近崩溃。
◆任何发动侵略战争的行为都会令无数无辜民众涂炭生灵。
◆我们绝不能容忍暴政使一方水土的人民陷入涂炭生灵的悲惨处境。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析生灵涂炭 × 水深火热
生灵涂炭
语序不同,语义相同,此为更常见的标准形式
水深火热
侧重生活环境艰难,不特指战乱暴政所致
民不聊生
泛指百姓无法维持生计,程度较宽泛
哀鸿遍野
强调灾民流离失所的惨象,侧重视觉描写
赤地千里
专指土地荒芜、旱灾严重,范围限于天灾
联想记忆
涂炭即泥与火,生灵即百姓,合想百姓陷泥火之苦即记牢