涂脂抹粉

tú zhī mǒ fěn
俗语典故 联合式 贬义 成语

指化妆打扮或对事物加以粉饰美化

完整释义

涂:涂抹;脂:胭脂,古代妇女用的红色化妆品;抹:擦涂;粉:白粉,古代妇女用以敷面的白色粉末。本义指古代妇女在面部涂抹胭脂、擦扑香粉等进行妆饰打扮。
比喻义指对事物加以修饰美化、刻意粉饰以掩盖其本来面目,常用于批评某人掩盖缺点错误、美化自身形象或对丑恶事物加以伪装。多含嘲讽意味,常见于批评政治粉饰、弄虚作假等语境。近义表达常连用"粉饰太平""乔装打扮"等。

精简背诵版一句话记住
涂脂抹粉遮丑美化人
字词拆解逐字解义
涂涂抹、搽擦
脂胭脂,古时化妆用的红色颜料
抹擦涂、涂抹
粉白粉,古时化妆用的白色粉末
出处源流最早见于元·王实甫《西厢记》
无 ——最早见于元·王实甫《西厢记》

"涂脂抹粉"源自古代妇女妆饰习俗。古时女子以胭脂点唇、白粉敷面为日常妆容,"涂脂抹粉"即对此行为的形象描述。元代王实甫《西厢记》中已有相关描写。后世逐渐由实指化妆引申为比喻义,用以讽刺弄虚作假、粉饰缺点之人。明清小说如《红楼梦》《儒林外史》中均有此类用法,批评官场与文人的虚伪矫饰。近代以来多用于政治与社会批评语境,成为常见的贬义成语。

用法提示

多用于贬义语境,搭配对象为人或抽象事物(如政绩、问题等),常与"粉饰""掩盖""伪装"等词搭配,不宜用于正面的日常化妆描述。

经典例句

◆她虽然年纪不小了,每天仍涂脂抹粉地出门见人。

◆这篇报告不过是在数据上做手脚,涂脂抹粉罢了,掩盖不了真实的亏损。

◆有些人热衷于在社交媒体上涂脂抹粉,把生活包装得光鲜亮丽。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析涂脂抹粉 × 粉饰太平
涂脂抹粉
侧重化妆打扮的动作,可实可虚
粉饰太平
侧重掩盖社会问题,多用于政治层面
文过饰非
侧重用言辞掩饰错误,偏重语言行为
浓妆艳抹
侧重妆容浓重,可中性也可贬义
乔装打扮
侧重改变外貌以隐藏身份,中性偏贬
联想记忆
脂粉是化妆品,涂与抹是动作,联想女子化妆掩盖真容,引申为粉饰伪装。