完整释义
炊:烧火做饭;琼:美玉,此处喻珍贵之物;爇:燃烧;桂:桂花树,此处喻柴薪贵重如桂。本义指烧饭用美玉般珍贵的柴火,燃烧如桂木般昂贵的燃料,形容柴米等生活必需品价格极高。
比喻义指物价飞涨、生活开支巨大,百姓难以维持基本生计。多用于描述社会动荡、物资匮乏或通货膨胀时期的民生困苦状况。常与"米贵如珠"等连用,近义表达有"米珠薪桂""薪桂米珠"等。
精简背诵版一句话记住
烧玉煮桂,柴米贵如珍宝。
字词拆解逐字解义
炊烧火做饭
琼美玉,喻珍贵之物
爇燃烧
桂桂花树,喻柴薪昂贵
出处源流战国策·楚策三
苏秦之楚,三月乃得见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰:"寡人闻先生若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说。"对曰:"楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。" ——战国策·楚策三
战国时期,纵横家苏秦前往楚国游说,却迟迟得不到楚王接见。三个月后终于见到楚王,苏秦以"食玉炊桂"比喻楚国物价之高、人才之难得。他将粮食比作美玉、柴薪比作桂花,形象说明在楚国求仕如同以珍宝为食、以贵木为薪,极为艰难。此语后演变为"炊琼爇桂","琼""爇"为同义替换,语义更加典雅。后世多用以形容战乱或灾荒时期物价奇高、民生凋敝的社会状况,成为描写经济困境的经典典故。
用法提示
多用于书面语,搭配对象为"柴米""物价""生活"等,常用于描述社会经济困难、物资紧缺的语境,不用于形容个人奢侈消费。
经典例句
◆战乱年代物价飞涨,百姓生活如同炊琼爇桂般艰难。
◆这座偏远山区曾经炊琼爇桂,村民连基本温饱都难以保障。
◆每逢寒冬燃料紧缺,北方部分地区便有炊琼爇桂之苦。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析米珠薪桂 × 薪桂米珠
米珠薪桂
侧重强调米与柴两样东西都贵,用法更广泛;炊琼爇桂|更书面典雅,侧重烧煮过程的艰难与奢贵。
薪桂米珠
为"米珠薪桂"倒序,意义完全相同,语序不同。
居大不易
泛指在大城市生活不容易,不特指物价。
物价飞涨
为现代常用词,非典故成语,语体不同。
联想记忆
炊是做饭,琼桂皆贵,烧美玉燃贵木,联想物价贵得离谱的画面即可记住。