焦头烂额

jiāo tóu làn é
历史典故 联合式 贬义 成语

形容处境狼狈窘迫,困苦不堪。

完整释义

焦:烧焦;头:头部;烂:溃烂;额:前额。
原义为头部烧伤、前额溃烂,形容被火烧伤的惨状。
比喻义指处境极为狼狈窘迫,十分困苦,常用于形容事情繁忙棘手、难以应对而弄得狼狈不堪的状态。
多用于描述因事务繁杂、压力巨大或遭遇困境而手忙脚乱、身心俱疲的情形。
常见搭配如"弄得焦头烂额""被搞得焦头烂额",常与"疲于奔命""手忙脚乱"等连用。

精简背诵版一句话记住
头焦额烂,狼狈不堪。
字词拆解逐字解义
焦烧焦、烧伤
头头部
烂溃烂、破损
额前额
出处源流最早见于《汉书·霍光传》
曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶? ——最早见于《汉书·霍光传》

西汉时,有人发现邻居家烟囱直通柴薪,有火灾隐患,建议其将烟囱改弯、移开柴薪以防患。主人不听。后果然失火,邻里共救,焦头烂额者被奉为上宾,而当初提出建议的人却无人理会。此典后世浓缩为"焦头烂额",用以形容处境困窘狼狈,也暗含未雨绸缪者反被忽视的讽刺意味。

用法提示

多搭配具体事务或人作主语,用于描述忙碌、困境中的狼狈状态,常用于口语和书面语,不宜用于正式表扬场合。

经典例句

◆面对突如其来的多项紧急任务,他被折腾得焦头烂额。

◆这场持续数月的商业纠纷让双方律师都焦头烂额。

◆父母同时生病又赶上孩子考试,她一时间焦头烂额。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析狼狈不堪 × 手忙脚乱
狼狈不堪
侧重外在仪态窘迫,不特指事务繁忙;焦头烂额|强调因事多棘手致狼狈。
手忙脚乱
侧重动作慌张无序;焦头烂额|侧重结果困境与疲惫。
晕头转向
侧重迷惑不知所措;焦头烂额|侧重被事困扰的狼狈。
疲于奔命
侧重奔走劳碌;焦头烂额|侧重狼藉困境与无奈。
手足无措
侧重不知如何应对;焦头烂额|侧重已陷入困境的惨状。
联想记忆
想像被火烧伤,头焦额烂,狼狈不堪,事情太多忙到起火。