完整释义
燕：安定、安享；翼：庇护、辅助；贻：遗留、留给；孙：子孙后代。
本义指像燕子筑巢安窝那样，为后代子孙妥善谋划、留下基业和福泽，使其世代安享太平。
语出《诗经·大雅·文王有声》，比喻长辈精心规划、遗惠后人，多用于称颂先人创业垂统、惠泽绵长之功。
常用于书面语境，搭配如"燕翼贻孙之谋""燕翼贻孙之志"等，近义表达有"贻厥孙谋""克昌厥后"等。
精简背诵版一句话记住
安燕筑巢留福泽给后代
字词拆解逐字解义
燕安定、安享
翼庇护、辅助
贻遗留、留给
孙子孙、后代
出处源流《诗经·大雅·文王有声》
武王岂不仕，诒厥孙谋，以燕翼子。 ——《诗经·大雅·文王有声》
此语源自《诗经·大雅·文王有声》，赞颂周武王继承文王遗志、安定天下、为子孙谋划长远之功。"燕翼"取燕子安巢庇护雏燕之意象，比喻庇护后代。后世将"诒厥孙谋"与"燕翼"合为"燕翼贻孙"，成为固定成语。汉代以后广泛用于颂扬祖先创业垂统、遗泽后人之德，唐宋文人多引用于碑铭家训，明清时期常见于族谱序言，沿用至今仍为褒扬家族传承的经典用语。
用法提示
多用于书面语，称赞先辈为后世精心谋划、留下基业，常作谓语、定语；适用对象为家族事业、国家基业等长远安排，不用于日常琐事。
经典例句
◆这座百年祠堂见证了家族几代人燕翼贻孙的深远谋划。
◆先祖以勤俭持家之道燕翼贻孙，至今子孙仍安居乐业。
◆他一生苦心经营产业，只为燕翼贻孙让后代免受饥寒之苦。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析贻厥孙谋 × 光前裕后
贻厥孙谋
同出《诗经》，侧重遗留谋划给后代，语体更古雅，燕翼贻孙更强调庇护安享。
光前裕后
侧重光大前人、富裕后人，偏重荣耀延续，燕翼贻孙更重实际基业安排。
克昌厥后
侧重使后代昌盛，语出《尚书》，强调结果，燕翼贻孙强调过程中的精心谋划。
创业垂统
侧重开创事业传给后世，范围更广，燕翼贻孙专指为子孙安排福祉。
泽被后世
侧重恩惠遍及后代，不强调谋划行为，燕翼贻孙含主动规划之意。
联想记忆
燕子安巢护雏鸟，遗留福泽给孙辈，联想祖辈为后代筑巢安家即可记住。