完整释义
牛:牛类牲畜;马:马类牲畜;易:交换、互换;头:头部。指牛与马互换了头颅,即牛头安在马身,马头长在牛身,形象描绘事物本末倒置、乾坤混乱之态。
本义为想象中牛马头部互换的怪异景象,比喻社会秩序紊乱、是非颠倒、纲常失序的反常状态,多用于形容天灾人祸导致的天下大乱、世事不合常理之情形。
常用于书面语,多见于史书、政论文章中,形容政治黑暗或时局动荡。与"天翻地覆""颠倒是非"等义近。
精简背诵版一句话记住
牛马换头喻世事颠倒反常
字词拆解逐字解义
牛哺乳动物,耕畜之一
马哺乳动物,骑乘拉车之畜
易交换、更换
头头颅、首部
出处源流最早见于《旧唐书·李密传》
自黄牛白犊之译,而牛马易头;自白马朱鬃之兆,而人鬼杂处。 ——最早见于《旧唐书·李密传》
此典源自隋末农民起义领袖李密讨伐隋炀帝的檄文。《旧唐书》载李密檄文中借"牛马易头"之异象比喻隋炀帝统治下天下大乱、纲常废弛。古人以物象异变预示政治变乱,牛头马身本为不可能之事,用以极端形容社会秩序之崩坏。后世沿用此语,泛指一切颠倒反常之事。唐代以后文人多在政论文中引用,逐渐固化为成语,至今仍见于历史评述与书面写作。
用法提示
多用于书面语境,常搭配"天地""乾坤""世道"等宏大主语,形容政治昏乱或社会秩序极度失常,不宜用于日常琐事的颠倒。
经典例句
◆那场浩劫过后,整个社会仿佛牛马易头,一切正常秩序荡然无存。
◆史书记载当时天灾频仍、朝廷腐败,天下已是牛马易头的乱世之象。
◆他感叹近年来颠倒黑白的事情太多,简直到了牛马易头的地步。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析本末倒置 × 颠倒黑白
本末倒置
侧重主次轻重搞反,不强调整体混乱
颠倒黑白
侧重故意歪曲事实,含主观恶意
天翻地覆
侧重变化巨大,可褒可贬,范围更广
乾坤颠倒
与牛马易头义近,但更侧重天地整体失序
是非不分
侧重判断力丧失,程度较轻
联想记忆
想象牛头长在马身上,荒诞怪异,即喻世道颠倒、秩序全乱。